Primera Conversación - Frases

Primera Conversación

Una conversación es un diálogo, que requiere por tanto de al menos dos interlocutores. En una conversación, dependiendo de la cultura y del grado de confianza, hay ciertas convenciones tácitas que se deben seguir para dar una buena imagen y llevarse bien con ese otro interlocutor, como saludar, despedirse, preguntar cómo está la otra persona (aunque no le interese en lo más mínimo saberlo), etc. En esta unidad veremos algunas frases recurrentes que se pueden usar para comenzar, desarrollar y terminar una conversación de forma básica.

Saludar

La forma del saludo a escoger depende principalmente de la confianza entre los interlocutores, más allá de la hora del día, como sucede en la forma formal de muchos idiomas (buen día, buena tarde/ good morning, good afternoon/ guten Morgen, guten Tag, etc). En este caso, el saludo formal es "Atroenemo", que significa casi literalmente "te percibo", dando a entender que el interlocutor estaba presente en la conversación (ese era el uso antiguo; ahora solo es un saludo, al igual que "buenos días" ya no es "buenos días os dé Dios"); mientras que el saludo informal es "Oguré".

Despedirse

Así como en el saludo, la despedida depende del contexto, si es formal o no. La forma formal es "Akroenosmo", siendo casi literalmente "te percibiré/sentiré". Algo así como un "nos vemos". En cambio, la forma de confianza es "Kerigó".

Agradecer

Para dar las gracias, puedes decir "phomoaloene", que significa "te agredezco", o simplemente aloene, en un caso informal (aunque alone sería más correcto para el caso, pero igual de informal).

Pedir disculpas

No hay nada como comenzar un diálogo con una persona desconocida acercándote a ella, pidiéndole disculpas, y preguntarle dónde está la estación de metro más cercana. Para ello, puedes decir "disculpa" diciendo "bak", o "¿me disculpa?" con la expresión "mophobákene?".

"Por favor"

Si quieres hacer sonar más amable una petición, entonces puedes agregar "zyre" al final de la oración, a modo de "please" en inglés, o "bitte" en alemán.

Algunas preguntas (y sus respuestas)

Q:Cómo estás? = Bozúgiroenemo?

A: Bien, gracias = fyme giroene pho, aloene.

 

Q: Cómo te llamas? = Minbó goriene motinami? (cuál es tu nombre?)

A: Me llamo Hola = Photinami goriene Hola (Mi nombre es Hola) / Pho goriene Hola (Yo soy Hola).

 

Q: ¿Cuántos años tienes? = Bolúmomorieneaenosne?

A: Tengo ... años = Phomoriene...aenosne

 

Q: Dónde vives? = Bogrémosariene?

A: Vivo en... = pho...[nenme]sariene

 

Q: Dónde hay una escuela? = Bogrémeroenedoesórogre?

A: Hay una entre el banco y el hospital = 

As'Ma'amuriminkraum'as'ogrekraum[gare]korimeroenedoesórogre

 

Habrás podido apreciar que en los ejemplos aparecieron palabras y sintaxis nuevas, ¿verdad? En los próximos módulos veremos más a fondo específicamente el tema de "Ubicación", y aprenderemos a decir dónde se encuentra algo, para luego aplicarlo en un contexto conversacional.