CONTACTE DE LLENGÜES

CONTACTE DE LLENGÜES

1. MONOLINGÜISME

   • M. INDIVIDUAL
   • M. SOCIAL
   • Una sola comunitat lingüística en un mateix estat. Situació estranya i excepcional.

2. PLURILINGÜISME

   • BILINGÜISME
     • Dues llengües en contacte a un mateix nivell. Suposa una situació utòpica.
     • B.INDIVIDUAL
     • B.TERRITORIAL
     • B.SOCIAL
       • Sempre amaga una SITUACIÓ DE DESIGUALTAT
         • Es manifesta en un CONFLICTE LINGÜÍSTIC
           • S'hi pot resoldre de dues maneres
             • NORMALITZACIÓ
               • Procés de cohesió de la comunitat lingüística com a resposta al conflicte. Suposa una decisió història conscient que implica canvis i actituds favorables.
               • OBJECTIUS
                 • AUGMENTAR EL NOMBRE DE PARLANTS
                 • AUGMENTAR LA FREQÜÈNCIA D'ÚS DE LA LLENGUA
                 • OCUPAR TOTS ELS ÀMBITS D'US DE LA LLENGUA
                 • UNES NORMES D'ÚS FAVORABLES
               • inclou dos aspesctes inseparables
                 • NORMATIVITZACIÓ
                   • Elaboració d'una normativa (gramàtica, semàntica...) i un vocabulari depurat
                     • Hi ha d'haver-hi ACCEPTACIÓ
                       • que farà possible una ESTANDARITZACIÓ
                 • POLÍTICA LINGÜÍSTICA
                   • intervenció conscient o inconscient dels poders públics sobre les llengües
                     • DIRIGISME (intervenció)
                       • dos models teòrics legislatius
                         • PRINCIPI DE PERSONALITAT
                         • PRINCIPE DE TERRITORIALITAT
                           • cas de la llengua Catalana
                     • LIBERALISME (no-intervenció)
             • SUBSTITUCIÓ LINGÜÍSTICA
               • Situació dinàmica i inestable en que dos sistemes lingüístics competeixen entre ells desplaçant parcialment o total un sistema en els diversos àmbints d'ús
                 • LLENGUA MINORITZADA (pròpia)
                 • LLENGUA DOMINANT (forastera)
               • origina un procés
                 • 1.ETAPA INICIAL una llengua forastera ocupa certs àmbits d'ús
                   • 2.BILINGÜITZACIÓ comença a ocupar funcions formals. S'hi dona a les classes altes i grans ciutats
                     • 3.MONOLINGÜITZACIÓ EN LA LLENGUA DOMINANT es va abandonant la llengua propia i es suplantada per la dominant
                       • AUTOODI
                       • MITIFICACIÓ DEL BILINGÜISME
                       • PREJUDICIES LINGÜÍSTICS
                       • 4.BILINGÜISME UNIDIRECCIONAL
                         • 5.ABANDÓ ABSOLUT DE LA LLENGUA DOMINADA I ÚS EXCLUSIU DE LA NOVA
                 • paral·lelament s'hi donen altres fenomens
                   • INTERPOSICIÓ
                   • INTERFERÈNCIA LINGÜÍSTICA
   • DIGLÒSSIA
     • Ferguson (1959). Parteix d'una situació en que coesxisteixen dues varietats d'una mateixa llengua
       • Es parla de DISTRIBUCIÓ FUNCIONAL
         • Varietat A FORMAL
         • Varietat B INFORMAL
     • Fishman (1971) Situació estable en que una llengua "A" ocupa els ambits formals i l'altra "B" els informals
       • Si es produeix un DESEQUILIBRI entre les FUNCIONS de cada llengua