Náhualt

Náhualt

1. Lenguas nativas de México

   • MAYA YUCATECO
     • Época prehispanica
       • Desde el 200 al 800 d.C.,
         • Los mayas prosperaron y realizaron grandes avances tecnológicos.
     • Época virreinal
       • Súbditos del Imperio español hasta 1821 donde fueron evangelizados
         • Intereses españoles retrasan la conquista
           • La lengua maya sobrevivió pese al dominio del español pero aún así su influencia en el español yucateco es débil.
     • Época moderna
       • La lengua maya es ampliamente utilizada
         • Academias que se dedican exclusivamente a su comprensión y difusión
     • Fónetica
       • Abundan los sonidos consonánticos sordos.
     • Morfología
       • Tiene como base morfemas monosilábicos
         • Economiza vocales
           • Usa un apóstrofe intermedio ya que se usa entre dos consonantes.
     • Sintáxis
       • Tipo sintéctico
         • No hay artículos, ni género
           • No existe el modo infinitivo
             • Muchos verbos parecen nombres y tienen la doble función
     • El uso del español y la lengua maya en Yucatán
       • Contacto lingüístico entre la lengua maya y el español.
       • Es hablada por originarios y también por obreros, políticos, entre otros.
       • Existe un grado alto de bilingüismo dentro de la región.
       • Palabras mayas que aún son utilizadas en México
         • Chamaco: niño, joven.
         • Cachito: una pequeña parte de algo.
         • Patatús: un desmayo, una muerte fingida

2. Contacto e influencia de las lenguas con el Español

3. Lenguas que se mantienen viva hoy en día

4. Tras la conquista, se perdió gran parte de la cultura náhuatl

5. Náhualt clásico: aglutinate y alegorico

6. Lengua del "Estado Tenochitlan"

7. Castellano-Náhuatl

   • Adaptacion fonologica, lexica y semantica.
     • Nombres de cosas desconocidas por los nativos
       • Ej: Caballo-castillan mazatl- cahuallo
     • En Náhuatl no existian varios sonidos consonanticos ( /b/ /f/ /r/..)
       • Ej: pleno por freno. Hola por hora
     • Palabras híbridas
       • Ej: naranja cuáhuilt- arbol de naranja

8. Nahuált- Castellano

   • Los colonos empezaron a nombrar cosas en relación a lo que conocían
     • Ej: Chapulín = cerezo de tierra
   • Los criollos incorporan palabras de cosas desconocidas en Europa
     • Ej: chili - chile o tamalli - tamal
   • Hubo una adaptacion fonologica
     • Ej: aguachtl = aguacate. tomatl=tomate
   • El español mexicano cuenta con una gran influencia de la lengua náhuatl
     • Ej: Itzcuintli -escuincle Coatl- cuate
   • Toponímia
     • Ej: Mazatlán, Michoacán, Acapulco.

Bilder und Dateien der Mindmap