Process of Dubbing

Process of Dubbing

1. 4 Main steps

   • Translation of the script
     • Adaptation to sound naturally in the target language and lip movement
       • Translated script recorded by actors
         • Mixed into original recording
           • Synchronizing the records of actors of target language with the lip movement on the screen
         • Recording actors' voices
       • Choosing the best equivalents to the lip movements of actors and to sound more naturally
     • Word by word translation