541177
Beschreibung
Mindmap von Jayna Lorenti, aktualisiert more than 1 year ago
|
Erstellt von Jayna Lorenti
vor mehr als 10 Jahre
|
|
Prestamos lingüísticos y barbarismos:
Son tomadas de otra lengua o dialecto
- Préstamo lato sensu:
- Internamente: dentro de la
misma lengua
- Externamente: de otras
lenguas
- Internamente: dentro de la
misma lengua
- Préstamo stricto
sensu:
- Son todos aquellos que no estaban
en un vocabulario en un periodo
- Son todos aquellos que no estaban
en un vocabulario en un periodo
- Lengua prestadora y prestataria
- Prestadora: de donde se
adopta el préstamo.
- Prestataria: lengua que
recibe el préstamo
- Prestadora: de donde se
adopta el préstamo.
- Causas del préstamo:
- Por contacto cultural prolongado
- Aceptar en nuevo objeto y
rechazar el nombre extranjero
- Se dan préstamos
innecesarios.
- Por contacto cultural prolongado
- Rasgos
intralingüisticos:
- Técnicos: embrión.
- Calcos: superhombre
- superman
- Hibridación:
minimarket
- Transposiciones: Plaza
hotel - Hotel plaza
- Técnicos: embrión.
- Barbarismo: El DRAE dice que es un vicio del lenguaje,
escribir o pronunciar mal las palabras.
Möchten Sie kostenlos Ihre eigenen Mindmaps mit GoConqr erstellen? Mehr erfahren.