idiomatic expressions spanish

idiomatic expressions spanish

1. Tomar el pelo: To pull someone's leg. Me estas tomando el pelo.

2. Ser pan comido: to be a piece of cake. El trabjo es pan comido.

3. Estar como una cabra: To be a little crazy. Esta noche estás como una cabra.

4. No tener pelos en la lengua: To tell it like it is. Mi amigo no tiene pelos en la lengua.

5. Quedarse de piedra: To be stunned. Me quedé de piedra cuando me dijo la historia.

6. Lo dijo de labios para fuera: To say something you didn’t mean. Lo dijo de labios para fuera cuando dijo que era culpable.

7. Estar hecho un ají: o be very angry. No le gustó el resultado. Está hecho un ají.

8. Empezar la casa por el tejado: To put the cart before the horse. Si empezáramos la construcción sin los fondos, estaríamos empezando la casa por el tejado.

9. Estar más sano que una pera: To be fit as a fiddle. Mi abuela tiene 85 años, pero está más sana que una pera.

10. Ser uña y carne: To be bosom buddies. Juan y Pedro son uña y carne.