Questions. Révision

Seite 1

Вопросы. Обзор

Вопросы можно задавать к любому члену предложения за исключением служебных слов: междометий, предлогов, союзов.

Вопросы задаются с помощью простой либо сложной инверсии, а также с помощью интонации (в разговорной речи) или оборота "n'est-ce pas?", который всегда находится в конце высказывания и выделяется запятой.

Вопросы можно разделить на общие и частные (специальные). Общий вопрос задается ко всему предложению, частный - к определенной его части.

Seite 2

Инверсия

Инверсией называется обратный порядок слов в предложении. Во французском языке обычно на первом месте в высказывании находится подлежащее, затем сказуемое, затем второстепенные члены предложения (дополнения прямое и/или косвенное, обстоятельство и т.п.)

Мы можем задать вопрос тремя способами. Допустим, у нас есть предложение:

Pierre va à la poste. - Пьер идёт на почту.

Поставим вопрос к подчеркнутому члену предложения.

Où va Pierre ? - простая инверсия. После вопросительного слова стоит сказуемое, а за ним уже подлежащее.

Où Pierre va-t-il ? - сложная инверсия, подлежащее, выраженное существительным, дублируется соответствующим личным местоимением

Pierre va où ? - инверсия отсутствует, вопросительное слово вынесено в конец предложения. Такой порядок слов характерен для разговорной речи.