SINÉDOQUE

Seite 1

Sinédoque

Por Paula Perin dos SantosLeia os versos a seguir:

“A mão que toca o violão

se for preciso vai à guerra”.

(Marcos e Paulo Sérgio Vale)

Observe que o eu lírico usou o termo “mão” para designar o próprio

indivíduo, estabelecendo uma relação de contigüidade, de proximidade

entre o que elas representam. Ou seja, a parte (a mão) foi usada para

referir-se ao todo (o próprio indivíduo).

Veja outros exemplos:

- “O francês cultiva a arte culinária”. (os franceses)

- “Ao cair da tarde, o bronze soa triste”. (o sino)

Aqui, o termo “francês” foi empregado no singular para referir-se aos

“cidadãos franceses”, no plural. No segundo exemplo, a matéria – o

bronze - foi usada para designar o próprio objeto – o sino. A essa figura de expressão chamamos sinédoque, que consiste em empregar o todo pela parte, ou vice-versa, do mais para o menos, ou vice-versa.

Um exemplo de sinédoque bastante empregado no cotidiano:

“Nunca tive um teto para me abrigar”. (casa)

Sendo a sinédoque, na verdade, um caso de metonímia,

muitas vezes os dois conceitos aparecem confundidos. Alguns autores

consideram que, só quando a relação entre os termos é qualitativa é que

ocorre a sinédoque. Sugere-se, porém, a distinção aqui feita.