Ohne Titel

Influencia en la lengua Ecuatoriana

HABLA ECUATORIANA

• Las lenguas originarias del Ecuador en épocas anteriores a los incas eran, el pasto, quillasinga, el cara, el puruá, el cañari, el palta. De estas lenguas locales solo quedan vestigios en las zonas donde se hablaban.
• El kichwa se fue perdiendo con la llegada de la conquista española y la imposición de sus costumbres, religión e idioma; sin embargo se conservó entre los habitantes indígenas que lo trasmitieron de generación en generación hasta nuestros tiempos.
• 

INFLUENCIA DEL KICHWA

• La desigual relación entre el castellano y el kichwa ha generado la necesidad de que este le preste palabras. Hablar también de términos modernos referentes a asuntos particulares que tengan que ver con tecnología, modismos o particularidades en español resulta difícil al momento de una traducción al kichwa.
• Muchas lenguas indígenas de Ecuador están severamente amenazadas y el número de hablantes ha disminuido mucho a lo largo del siglo XX. Actualmente el Quichua norteño constituyen el principal grupo de lengua indígenas de Ecuador, aunque también se hablan en la parte oriental lenguas zaparoanas, lenguas jivaroanas y el idioma huaorani, que es una lengua aislada. En el norte todavía se hablan también un par de lenguas tucanas, algunas lenguas barbacoanas y una lengua chibcha.