Je m'appelle JAMES Quentin, j'ai 17 ans et je suis en Terminale Bac Pro ELEEC au Lycée Frédéric Mistral à Nîmes . J'ai été candidat et sélectionné pour aller faire mon stage en Espagne avec le projet ERASMUS+.
Me llamo JAMES Quentin, tengo 17 años y estoy en último año de ciclo formativo de grado medio ELLEC en la escuela secundaria Frédéric Mistral en Nîmes. Fui seleccionado para realizar mis practicas en España con el proyecto ERASMUS +.
L'entreprise dans laquelle j'ai effectué mon stage s'appelle Casa Álvarez. Elle est située à Tolède près de la gendarmerie. Cette entreprise travaille pour le secteur tertiaire et les lieux publics. Elle compte 22 salariés.
La empresa en la que realicé mis prácticas se llama Casa Álvarez. Está ubicada en Toledo al lado de la guardia civil. Esta empresa trabaja para el sector terciario y los lugares públicos. Ella cuenta con 22 empleados.
Présentation du chantier
Pendant tout mon stage, j'ai travaillé sur le même chantier, c'était la construction d'une concession Ford. Le chantier se situe au bord de l'autoroute entre Toléde et Madrid sur une zone où il y a beaucoup de concessionnaires de voitures regroupant de nombreuses marques.
Durante todas mis prácticas, trabajé en el mismo taller de construcción, un concesario Ford. Las obras de construcción están ubicadas al borde de la carretera entre Toledo y Madrid, en una zona donde hay muchas concesiones de casi todas las marcas de automóviles.
Câblage de boîte de dérivation
Pendant mon stage sur le chantier Ford j'ai eu l'occasion de câbler seul des boîtes de dérivation comme celle-ci.
Durante mis prácticas en las obras de construcción de Ford tuve la oportunidad de conectar solo una caja de derivación como ésta.
Câblage du tableau général du 1er étage du bâtiment Ford
Ce tableau est situé au 1er étage du chantier Ford. Il sert à protéger tout le 1er étage c'est-à-dire les luminaires, les prises, le portail et les machines qui s'y trouvent.
Esta cuadro se encuentra en el primer piso de las obras de construcción Ford. Sirve para proteger todo el primer piso, es decir, las lámparas, los enchufes, la puerta y las máquinas que estarán en el primer piso.
Placement d'un interrupteur d'une prise et d'un tube
J'ai aussi pu placer une prise et un interrupteur avec un tube qui les relie pour pouvoir passer les fils sans utiliser de tube en plus en faisant un détour.
Tambièn pude poner un enchufe y un interuptor con un tubo entre los dos para tirar los cables sin utilizar más tubos dando una vuelta.
Presentación de dos lugares visitados durante la estancia
Le Monastère San Juan de los Reyes
Durant mon stage, le weekend, nous sommes allés visiter différentes structures.
Nous avons visité le Monastère San Juan de los Reyes à Tolède, qui est la ville des trois cultures (chrétienne, juive et musulmane).
Durante mis prácticas, el fin de semana visitamos diferentes estructuras.
Visitamos el monasterio de Toledo, que es la ciudad de las tres culturas (cristiana, judía y musulmana).
Le musée de la torture
Nous nous sommes rendus au musée de la torture pour nous cultiver sur la période du 15e au 18ème siècle pendant l'Inquisition en Espagne. Nous avons pu voir une vingtaine de pièces de torture dont 2 qui venaient de France et qui ont été utilisées en Espagne.
Fuimos a visitar el museo de la tortura para cultivarnos durante el período del siglo 15 al siglo 20 durante la Inquisición en España. Pudimos ver alrededor de veinte piezas de tortura, incluyendo 2 que vinieron de Francia y que se usaron en España.
Mon stage en Espagne était très bien, j'ai pu découvrir le travail en Espagne et la culture espagnole.
J'ai pu apprendre plein de choses sur l'électricité et sur l'Espagne.
Les accompagnateurs et tout le personnel de l'entreprise étaient très sympathiques.
Mis prácticas en España estuvieron muy bien, pude descubir el trabajo en España y la cultura española.
Pude aprender muchas cosas sobre la electricidad y sobre España.
Los acompañantes y todos los empleados fueron muy simpáticos.
