Copy and Edit

Interferencias catalán-castellano: frases hechas

Description

Son frases hechas con el mismo significado en catalán y castellano. Hay veces que traducimos literalmente las frases hechas y eso no puede ser. Aquí hemos puesto las mismas frases hechas(ósea, con el mismo significado) pero escritas distintamente.
Mercè Soley López
Flashcards by Mercè Soley López, updated more than 1 year ago
Mercè Soley López
Created by Mercè Soley López over 6 years ago
135
0
0

Resource summary

Question Answer
Bufar i fer ampolles Pan comido
A corre-cuita A mata caballo
Muts i a la gàbia Cortapicos y callares
Treure el fetge per la boca Echar los bofes
Embolic que fa fort Enreda que te enreda
Fer mans i mànigues Hacer mangas y capirotes
Arribar a misses dites Llegar a las aceitunas
No poder dir fava No poder echar el aliento
Semblar Can Seixanta Parecer el Campo de Agramante
Tenir pardals al cap Tener la cabeza a pájaros
Ploure a bots i barrals Llover a cántaros
Show full summary Hide full summary

Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.

Similar

Geography - Unit 1A
NicoleCMB
CHEMISTRY C1 5
x_clairey_x
Biology AQA 3.1.3 Absorption
evie.daines
French -> small but important words for GCSE
georgie_hill
ICT Key Terms Quiz - Part 1
Mr Mckinlay
GCSE CHEMISTRY UNIT 2 STRUCTURE AND BONDING
ktmoo.poppypoo
Sociology- Key Concepts
Becky Walker
GCSE AQA Biology 2 Enzymes, Digestion & Enzyme Uses
Lilac Potato
PSBD TEST 1
amrik.sachdeva
Muscles- Physiology MCQs PMU- 2nd Year
Med Student
General Pathoanatomy Final MCQs (1-110)- 3rd Year- PMU
Med Student
Browse Library