Fichas
Prova 1 - Léxico e dicionários
Fichas del conjunto (35)
- 1léxico - Rey (1977)O léxico é um conjunto de morfemas, conjunto de palavras e um “Conjunto indeterminado mas finito de elementos, de unidades ou de ‘entradas’ em oposição aos elementos que realizam diretamente funções gramaticais”
- 2léxico - Schindler (2002)“Concepções atuais de léxico incluem unidades abaixo do nível de palavra [isto é, morfemas presos, como os elementos de formação de palavras] e acima desse nível [ou seja, fraseologismos].”
- 3As concepções de léxico de acordo com Schindler (2002)• O conjunto de itens lexicais estocado na mente dos falantes (“léxico mental”);
• o componente lexical de uma teoria gramatical;
• o componente lexical de um programa de processamento automático da linguagem (por exemplo, de tradução automática); mas, em geral, usa-se o termo “dicionário (eletrônico)”. - 4LexicologiaRamo da linguística ocupado com o estudo das unidades básicas do vocabulário (Lexemas), sua formação, estrutura, significado
- 5LexicografiaAtividade profissional e campo acad~emico ocupados com dicionários e outras obras de consulta
- 6Tipos de lexicografiaLexicografia prática (prática dicionarística) e teórica (Pesquisa dicionarística)
- 7Pesquisa dicionarísticaHistória, tipologia, crítica e uso
- 8Prática dicionarísticaTrabalho de campo, descrição e apresentação
- 9Terminologia1 – Campo de estudos ocupado com a
teoria e com a prática da cunhagem,
documentação e explicação de termos
técnicos em geral e o seu uso em
determinados campos de conhecimento.
2 – Os princípios que governam o design,
a compilação, o uso e a avaliação dos
dicionários terminológicos.
3 – Uma lista estruturada do vocabulário
de um campo de estudo técnico. - 10Lexicografia - orientação:Da palavra para o significado
- 11Lexicografia - Escopo:Vocabulário geral
- 12Lexicografia - Cospus utilizado:Textos não especializados
- 13Lexicografia - Tipo de definição:"Linguística", refletindo distinções semânticas do uso regular
- 14Lexicografia - Funcionalidade:Finalidade múltiplas, usuários gerais
- 15Lexicografia - Objetivo geral:Explicação de significados
- 16Terminologia - OrientaçãoDo conceito para o termo
- 17Terminologia - EscopoTerminologia técnica
- 18Terminologia - Corpus utilizadoTextos especializado
- 19Terminologia - Tipo de definição"Enciclopédica",, refletindo distinções conceituais do conhecimento especializado
- 20Terminologia - FuncionalidadeFinalidade especial, usuários especialista
- 21Terminologia - Objetivo geralPadronização de termos
- 22SemasiologiaDo significante para o significado
- 23OnomasiologiaDo significado para o significante
- 24Continuum de registrospalavras gradualmente se tornam
termos, significados gradualmente se tornam mais específicos - 25Escala contínuareflete tipos de uso da língua, vai da língua
comum ou coloquial à língua da lógica simbólica da ciência e da
tecnologia - 26Divisão da língua em dois registros:Em vez de dividir a língua em dois registros distintos, considerar uma escala
sobre a qual a língua funciona: em um extremo, a informalidade, no outro
extremo, a alta formalidade, com diversas nuances entre esses dois extremos - 27As diferentes nuances:As diferentes nuances implicam diferentes graus de padronização, diferentes necessidades de padronização e diferentes possibilidades de padronização
- 28Linguística de corpus- Uma abordagem empirista (em oposição ao racionalismo);
- A linguagem é padronizada
- A linguagem forma padrões que apresentam regularidade e variação sistemática
- Visão da linguagem enquanto sistema probabilístico - 29Os textos dos primeiros corporaOs textos dos primeiros corpora
eletrônicos eram transferidos
para o computador através de
cartões perfurados - 30Três corpora eletrônicos que servem como marcos de referência históricos:- birmingham: O primeiro a ultrapassar
1 milhão de palavras,
atualmente consiste no
Bank of English (4,5 bi)
- brown: pioneiro
- British National
Corpus: O primeiro a conter 100
milhões de palavras - 31Pré-requisitos para a formação de um corpus computadorizado- O corpus deve ser composto de textos
autênticos, em linguagem natural
- Os textos devem ser escritos por falantes
nativos (caso contrário, indicar que se trata
de corpora “de aprendizes”)
- O conteúdo do corpus deve ser
escolhido criteriosamente
- O corpus deve ser representativo - 32A Linguística de corpus é uma disciplina? A LC não se dedica a um assunto
definido
Seu objeto de pesquisa não é
delimitado como em outras áreas
Se ocupa de vários fenômenos
comumente enfocados em outra - 33A Linguística de corpus é uma metodologia?Depende da definição de metodologia
que se está usando:
1 - Metodologia como instrumental
2 - Metodologia como um modo
típico de aplicar um conjunto de
pressupostos de caráter teórico
3 - Terceira possibilidade: nem
disciplina nem metodologia, a LC
é uma perspectiva
“Abordagem baseada em corpus” - 34Tipos de Corpora- Falado x escrito
- Língua geral x Língua de especialidade
- Simples x Etiquetado
- Diacrônico x Sincrônico
- Monolíngue x Bilíngue
- Paralelo (traduções) x Comparável - 35Interfaces- Lexicografia
- Terminologia
- Linguística computacional
- Tradutologia
Estudos literários
- Ensino de línguas
Información
- Descripción
- Otro Léxico e dicionários Fichas sobre Prova 1 - Léxico e dicionários, creado por Alice Alteman el 21/10/2024.
- Creado por
- Alice Alteman
- Visitas
- 11
- Valoración