Sin título

La función social y cognitiva del eufemismo y del difemismo

Pueden ser considerados como métaforas

Eufemismo

Disfemismo

El sentido de cada una, dependerá del contexto

Es una alternativa para evitar la ofensa hacia alguien o hacia algo desagradable usando otra menos negativa y se pueden estudiar del mismo modo que las metáforas

Es una expresión con connotaciones ofensivas que se emplea en lugar de una más neutral

Características de...

Introduce texto aquí

La ambigüedad, polisemia y sinonimia:

El eufemismo...

*Solo puede funcionar si su interpretación permanece ambigua

*No puede ser remplazado por otra palabra

*No puede ser reemplazado por un

término tabú

*No puede ser sustituido por ningún

otro eufemismo

*Solo pueden ser detectados en el contexto y su uso dependerá del interloculor

*Muchas veces una palabra puede y no puede ser

tabú y se puede convertir en tabú en un contexto

dado.

Los tres estados en la lexicalización de

los eufemismos

Desde el punto de vista diacrónico puede ser:

*Novedoso, que es cuando se crea en un momento dado y no se necesita conocer el contexto donde es mencionado

*Semilexicalizado, que es utilizado de forma habitual y que es posible distinguir su sentido literal

*Muertos, donde los hablantes han perdido la conciencia de su origen eufemistico porque se perdió su sentido literal

Los efectos de la lexicalización de los eufemismos

*Cuando un eufemismo se lexicaliza completamente, suele convertirse en tabú o deja de ser ambiguo

*Su lexicalización es una fuente para la creación de polisemias

*El significado original muchas veces desaparece hasta dejar de ser reconocible por sus hablantes

*Y cuando pierde su significado pierde su propósito para que se pueda usar con otros fines

*Cuando se lexicaliza y se convierte en tabú, los hablantes crean nuevos eufemismos para seguir refiriéndose al objeto lexicalizado

Funciones sociales del eufemismo

*Sustituir una palabra o efecto desagradable hacia un objeto y otras como:

*Ser cortes o respetuoso

*Elevar la dignidad de una profesión u oficio

*Dignificar a una persona que sufre alguna enfermedad

*Atenuar una evocación penosa

*Ser políticamente correcto

*Manipular objetos ideológicamente

*Evitar agravios étnicos o sexuales (acciones y objetos)

*Nombrar un objeto o acción tabú

Consecuencias de la existencia de eufemismos

y disfemismos

*La creación y su uso permite una lengua viva

*Pueden variar de una lengua a otra

*Su traducción puede resultar sin sentido o mal entendida

*Pueden estar muy anclados a una tradición cultural y si no se comparte, pueden surgir varios mal entendidos

Ejemplo:

En trabajos como en un banco al empleado que se encarga de cobrar pagos atrasados, se le nombra como "asesor financiero" para evitar decir que es "cobrador" porque si se usa ese término, automáticamente el cliente podría sentirse presionado o angustiado a comparación si se usa el primer término. Ese sería un ejemplo de eufemismo en función a elevar la dignidad o profesión.

Ejemplo:

Cuando una persona ridiculiza a otra por su color de piel diciéndole "prieto" ´por ser de tez morena.

Mecanismos lingüísticos del eufemismo

y del disfemismo

El mecanismo para crear un eufemismo es variado y se puede originar de una figura del lenguaje, como por ejemplo:

*Circunlocución

*Hipérbole

*Metonimia

*Metáfora

*Antonomasia

*Ironía

*Meiosis

*Aliteración

Ejemplo:

Cuando una persona menciona de forma un poco respetuosa que X persona es "poco agraciada o simpática" para evitar decir que es "fea" .

Ejemplo:

Cuando entre hombres dicen "voy a echar una firma" en vez de decir, voy a ir a orinar.