Idiomatic Expressions

Idiomatic Expressions

1. Expressões idiomáticas em inglês são aquelas frases que não são exatamente o que a tradução pode indicar. Portanto, elas existem em todas as línguas e confundem muitos iniciantes e alguns nativos também.

2. A maioria das expressões idiomáticas em inglês não possui uma origem definida. Isso porque elas são parte do folclore de uma população e, assim, tornaram-se de propriedade geral.

3. Exemplos

   • Cross my heart = Juro por Deus
     • For God’s/goodness’ sake! = Pelo amor de Deus!
       • Hand in Hand = De mãos dadas
         • One never knows = Nunca se sabe
       • Never mind = Deixa prá lá / Não tem importância
     • Like hell! = Uma ova!