¿Cómo hacer una buena paráfrasis?

¿Cómo hacer una buena paráfrasis?

1. La paráffraasis consiste en reformular un "fragmento textual" empleando lenguaje "original"

   • Tambien conocido como
     • Cita indirecta
     • Cita contextual
   • No sólo es usar sinónimos y alterar ligeramente el texto
     • Debe reflejar la comprensión y apropiación del texto
       • Esto no debe alterar el sentido original

2. Pasos para hacer una paráfrasis

   • 1. Hacer apuntes del texto
     • Evita copiarlo tal cual está
   • 2. Lee varias veces
     • Pon atención a las ideas
   • 3. Escribe lo que entendiste
     • Haz a un lado el texto original
   • 4. Compara
     • Verifica que las ideas principales no fueron alteradas
       • Esto no quiere decir que se encuentran idénticamente a las del texto
   • 5. Atribuye las ideas
     • Incluye referencias bibliográficas
     • Se debe incluir el subsistema de documentación aplicable
       • Notas y bibliografía
       • Autor - año
       • Este proceso deberá incluir el número de las páginas empleadas

3. Uso de comillas adecuado

   • Existen palabras que son dificilmente reemplazadas dentro del texto
     • En caso de querer reemplazarlas, se volverían largas e innecesarias
     • En estos casos, pueden repetirse sin el uso de comillas
     • El lenguaje especializado de cada tema no pertenece a una persona, pertenece a una comunidad y no pueden ser reemplazadas
       • Por ejemplo
         • Clorofluorocarbonos
         • Endometriosis peritoneal

4. ¿Cuándo citar textualmente y cuándo parafrasear?

   • Esta es una duda común de la cuál se han realizado múltiples estudios
     • Los resultados señalaron que
       • Las instancias en las que amerita incorporar citas textuales son reducidas
         • Además indicaron que sería mejor citar el texto en las siguientes situaciones
           • Dar soporte a un argumento
             • En espcial si la fuente es autoritativa
           • Mantener un lenguaje técnico
             • Dado que, parafrsearlo resultaría impreciso
           • Conservar lenguaje vívido
             • Parafrasearlo haría perder la riqueza de la formulación original
           • Para comentar o criticar la cita textual
             • Evita problemas de malentendidos que puedan surgir al cambiar la estructura