Paráfrase

Paráfrase

1. O que é?

   • Uma paráfrase é uma nova afirmação do sentido de um texto ou passagem usando outras palavras.
     • Tipos de paráfrase
       • Paráfrase reprodutiva:
         • possui um laço estreito com a reprodução integral de ideias, isto é, trata-se de quase copiar as informações de um texto. Nesse tipo de paráfrase, a habilidade primordial é a capacidade de reelaborar sentenças sem copiá-las totalmente. Não se trata de um resumo, pois não há exclusão de informações secundárias.
       • Paráfrase criativa:
         • não consiste apenas em um resumo das ideias, mas a construção de novos significados que remetem ao campo temático do texto principal. Nesse ponto, há semelhança e “o texto parafrástico, nesta categoria, não discorda, mas distancia-se do texto original, indo além da simples reiteração” (CRUZ; ZANINI, 2007, p. 1906). Não é paródia, pois não há uma reescrita com função de humorizar ou ironizar o texto original.
     • Principais características
       • Há a utilização de vocábulos e estilo distintos do material fonte.
       • Não há comentários críticos, humor e ironia em relação às ideias parafraseadas.
       • Apresenta o mesmo encadeamento temático do texto original.
       • Pode ocorrer o uso de expressões como isto é ou ou seja.