Interpreting & translation

Interpreting & translation

1. Interpreting

   • It is only
   • Etymology
     • "Explain"
     • "Expound"
     • "Agent Translator"
     • "Interpretari"
   • It TRANSFORM
     • Source Language
       • Target language
   • Skills
     • Listening
     • Memory
     • comunication skills
     • organized
   • Can be..
     • simultaneous
     • Consecutevely
   • They must, transform
     • Idioms
     • Phrasal Verbs
     • Etc.

2. Translation

   • equivalence
   • Features
     • Faithfulness
     • Equivalence
     • Transparency
   • Process
     • comprehension
       • encoding, identify meaning
         • Re- encoding
           • same expression in Target Text
           • units of meaning
             • word
             • phrase
   • Tools
     • lots of... dictionaries
   • Skills
     • Deep thoughts
     • Writting
     • Reading
     • comprehension
   • To CHANGE
     • Source text to
       • Target text
   • etymology
     • "To bring over"
     • "Translatus"
   • Only written

3. Close disciplines

   • Both related to other language
   • Be an expert on the language
   • Both change from Source Language/ text to Target Language/Text

Imágenes y archivos del mapa