Adaptación teatro

Página 1

LOS

DIEZ NEGRITOS

Llegaron a esa

enorme mansión, alojada en esa isla aparentemente desierta. Sonaba el Tubular Bell cuando se bajaron del barco

(entramos todos por el salón de actos, menos Ethel y Thomas).

Todos quedaron impresionados, no solo por el lugar,

sino por las compañias que estaban presenciando.

Entraron todos,

sin apenas mediar palabra, pero catalogándose entre sí. Y así duraron hasta

llegar al enorme salón, donde le esperaban los que parecían ser ya parte de la

misma casa, los sirvientes.

(Caminan hacia

Ethel y Thomas)

–

Ethel – Bienvenidos, debe de ser dificil llegar

aquí con este tiempo. (Sonido de tormenta) Nosotros llegamos ayer y seguimos

las instrucciones de la carta que nos trajo hasta aquí, debíamos preparar todas

las instalaciones mi marido y yo. Mi nombre es Ethel Geller y mi marido se

llama Thomas.

–

Thomas

- Las habitaciones estan en la primera planta podeis dejar allí las maletas y

bajar a comer.

Todos lo que

estaban allí no hicieron ninguna

pregunta y se limitaron a aceptar lo que Thomas dijo.

Ya en el salón.

Las preguntas comenzaron a surgir y el tema más recurrente era que hacen 10

desconocidos en un sitio como este y quien los ha llamado y no cesaron hasta

escuchar las explicaciones de Ethel y Thomas.

–

Thomas

- Os preguntaréis porque estáis aquí ¿no? Bien, todo será resuelto cuando

vayamos a comer (mostrando con la mano el camino hacia la mesa, acción que

todos siguieron)

–

John McGarret - Bien, una vez que ya estamos aquí podriamos

dejarnos de tanto secretito. No he viajado horas desde

California para mirar las caras a

desconocidos –

–

Allison

Tate – Calmate …

(Dejo en lo alto esperando que él lo terminara).

–

John

– Soy McGarret, John McGarret ex militar de las fuerzas armadas y vengo aquí

para ser el guardaespaldas de la familia Owen.

–

Allison

– (Algo borde) Thomas, ¿podrías decirnos por qué estamos aquí?

–

Thomas

– Lo único que sabemos mi mujer y yo es que alguien nos ha invitado.

–

Ethel

– No sabemos más que vosotros (dice mientras se dirige a la cocina)

–

Emily

– Encantada, soy Emily Dickinson y realmente creo que será mejor que nos

sentemos y digamos que nos ha traído hasta aquí.

–

Sor Soraya – Quien habrá sido si no es nuestro Señor.

Una vez ya todos

en la mesa, el primero en hablar fue Melisa Argent

–

Melissa

– Encantada, soy Melissa y en mi carta

me ofrecian una entrevista para trabajar como secretaria para el señor Owen.

–

Effy

– Normalmente todas las cartas que recibo son para el director del periódico en

la que trabajo, sin embargo esta decía que era un encargo especial para mi

sobre la famosa isla comprada por la familia Owen. Acepté por la exclusiva.

–

Liv

Malone – En la mía solo decia si podia

venir a arreglar un fallo en el sistema eléctrico. Al principio pense en

negarme pero pagaban demasiado bien.

–

Philip:

Soy Philip Lombard, pero bueno supongo que ya me conoceréis.

–

Allison:

Pues no, almenos yo no tengo ese placer.

–

Philip:

Pues eso debe ser imposible, soy el decorador mas famoso de Nueva York

–

Allison:

Pues yo soy la abogada mas prestigiosa y no voy alardeando de ello.

–

Naomi:

Bueno y quien de vosotros va a hacerme la sesión de fotos, porque mi padre no

me ha enviado aquí a perder el tiempo.

–

Emily:

¿Y tú quien eres?

–

Naomi:

Soy Naomi Campbell hija del mayor productor de Hollywood Richard Campbell.¿Y

tu?

–

Emily:

A mi me llamo personalmente el Señor Owen para que le escribiese su biografia

<

La ronda de

presentaciones fue interrumpida por una grabacion de voz aparentemente

desconocida que los sorprendió a todos.

– Voz

en off “Bienvenidos,

espero que el viaje hasta aquí haya sido de vuestro agrado. En breves volveréis

a oirme”

–

John

McGarret – Yo no quiero nada que venga de esta casa, quiero saber las cosas ahora.

–

Philip

Lombard - ¿A nadie le parece extraño lo que acaba de pasar? (dice mientras se

levanta buscando de donde proviene la voz)

–

Naomi

Campbell – Pues yo me voy. No se que hace una chica como yo en un sitio como

este, no estáis a mi altura (dice mientras se dirige hacia la puerta)

– Voz

en off – Bueno para disipar dudas comentaros que no estáis aquí por azar, no

obstante no os revelaré información. Debereis permanecer en este lugar hasta

que averigueis esa incógnita. Todas las instalaciones estan a vuestra disposicion.

Los murrmullos

no tardaron en aparecer.

–

Liv

Malone- Bueno ya basta. Será mejor que en lugar de comenzar a sacar

conclusiones precipitadas busquemos esa razón. No quiero pasar mucho tiempo

aquí.

–

Philip-

Ni tu ni nadie.

–

John

McGarret- Me voy, no voy a seguir las instrucciones de un loco que se esta

riendo de nosotros.

Todos vieron

como John se iba de la casa y segundos después:

– George Amstrong-

Pues para ser un loco, ha conseguido traernos hasta aquí (dice mientras echa un

vistazo por toda la sala)

– -Melissa Argent-

Pero porque nosotros... (no pudo terminar la frase ya que se escucho:)

– John- ¡Cerrado!

La cancela no puede abrirse. Estamos encerrados.

– Naomi- ¿¡Como!?

– Effy- Bueno es

evidente. Se ha tomado las molestias de traernos hasta aquí, no creo que sea

tan estúpido como para dejarnos ir tan fácil.

– Melissa- Tiene

razón, debemos hacer lo que diga. De todas maneras, al parecer, algo nos une.

No puede ser tan difícil encontrarlo.

– Ethel- Yo voy a

irme a mi habitación. Thomas vamos.

(Ethel y Thomas

se fueron, acción que después los demás siguieron)

– Emily- Yo

también estoy bastante cansada, será mejor que aclaremos todo esto mañana más

tranquilamente.

– Naomi- Si, pues

mas vale que las sábanas sean de seda.

La noche paso

con tranquilidad, y ya la mañana siguiente la primera en bajar al salon fue

Allison, la cual se encontró con George y John.

– Allison: ¿Qué

tramáis morenos?

– George- Allison

¿No? Ven aquí, hemos encontrado algo (dijo mientras le enseñaba una pistola)

– John- Solo tiene

dos balas.

– Allison- ¿Dónde

estaba?

– George- Aquí en

esta cómoda

– Allison – Ten

cuidado podrias dispara sin querer.

–

George

– Anda déjame que yo soy gamer.

(Un grito

interrumpió la charla)

– Naomi- ¡Ahhh!

¡No hay agua caliente! ¿Pero qué es esto? ¡¡No hay wifi, no tenemos televisión

para ver Mujeres, Hombres y viceversa y ni si quiera puedo ducharme!! ¿Es un

regreso al pasado?

(Dijo mientras

Emily, Effy, Melissa y Sor Soraya bajaban detras

de ella)

– Emily- Por favor

que alguien la calle.

– Effy- Iré a

buscar la caldera (dijo mientras salia del salón)

– Allison- Bueno,

mientras se soluciona esto, teneis que ver una cosa (dijo mientras mostraba la

pistola)

– Melissa- ¿Por

que tienes una pistola?

– Sor

Soraya: Eso lo carga el diablo (Dijo

mientras se santiguaba como dos veces seguidas)

(Pero antes de

que pudiera contestar)

– Thomas- ¡Oh por

dios! Es Ethel ¡No despierta! (Dijo mientras aparecia en el salon)

(Liv y Philip

llegaron segundos despues corriendo)

– Liv- ¿Qué ha

pasado?

– Philip- Si, he

escuchado gritos. ¿Que pasa?

– Thomas- Es

Ethel, llevo un rato llamandole y no reacciona.

– George- Ire a

verla, acompañame

(Mientras George

y Thomas suben a la habitacion Effy entra)

– Effy- He

encontrado la caldera, y creo que ya esta encendida.

– (George llegó

con un devastado Thomas)

– George- Ethel

esta muerta, pero no sabemos la causa.

(A todo esto la

voz sonó)

-

Voz en off: Buenos días, no se debe jugar con somníferos, a veces te pueden

hacer dormir para siempre.

(Naomi entra por

la puerta)

–

Naomi-

¿Que me he perdido?

–

Allison-

Ethel ha muerto

–

John

McGarret - !Muerto! ¡La han asesinado! ¿No has escuchado la voz?

–

Philip

- ¿Por qué querría asesinarnos?

–

John-

¡Esta loco! ¿Soy el único que lo ha notado?

–

Melissa

– El unico loco aquí ahora mismo eres tu. Tranquilizate de una vez.

–

Thomas-

¿Que vamos a hacer? Necesito llamar a una ambulancia o a la policia.

–

Philip

– No hay cobertura, ya intente llamar anoche.

–

George

– Pero está aquel teléfono (dice acercandose a el) Quizas con suerte...

(llevandoselo a su oreja)

–

Emily

- ¿Da tono?

–

George

– Sorprendentemente no.

–

Liv

– Dejame ver, tengo experiencia en estos casos.(Liv se acerca y empieza a

trastear con el telefono)

–

Thomas

– Yo voy a ir a la habitacion con Ethel. Quiero pasar con ella unos momentos.

–

Naomi

– Necesito aire.

(Naomi sale de

escena)

–

Melissa

– Voy contigo

(Allison y Emily

la siguen)

–

George

– Esto es muy extraño. Ethel debe de llevar tiempo tomando esas pastillas, es

muy raro que tome mas de la cuenta.

–

Effy

– Quizas alguien se las cambió

–

George

- ¿Porque alguien haria algo asi? (Su pregunta quedó sin responder mientras que

las chcias entraban de nuevo)

–

Allison

- ¿Alguna mejora con el telefono?

–

Liv

– Es demasiado antiguo, quizas si cambio algunas cosas puede que funcione, pero

es muy poco probable.

–

Emily

- ¿Ha bajado Thomas? ¿Que vamos a ahcer con Ethel?

–

John:

Por ahora no podemos hacer nada

–

Allison:

¿Y Thomas?

–

Emily:

Iré a ver

(Emily subió mientras los demás sacaban sus

propias conclusiones, a esto la voz

volvió a hablar)

– Voz

en off: “¿Alguna vez os habéis

enamorado? Pues cuando te rompen el corazón es como si te faltara el aire”

–

Effy:

A que se refiere con …

–

Emily:

¡Thomas!

–

Allison:

¿Que pasa?

–

Emily:

He subido y estaba ahorcado. Está colgado por una cuerda que estaría en la

habitación o quizás la ha cogido de la cocina, iré a mirar.

–

Sor Soraya – Ay Señor llévame pronto, voy a darle mi bendicion (Dice

mientras sale de la sala)

–

Melissa:

¡Oh por dios! (dice mientras se lleva una mano a la boca)

–

Naomi:

¿Está bien?

(Todos los de la habitación se la

quedaron mirando atónitos a su reacción)

(Mientras se ve como McGarret va hacia

la pistola)

-

Voz en off: Amen.

(De repente un ruido de cristales sono estruendosamente)

-

Melissa: ¿Que ha sido eso?

-

Liv: Es como si una ventana se acabara de quebrar.

-

Philip: Ire a ver

–

Allison:

¿En serio?

–

Liv:

John, ¿qué estas haciendo? (Dice al ver como John sujeta la pistola mientras lo

apunta)

–

John:

Bueno es evidente que no estamos solos y alguien es un asesino, no pienso

quedarme aquí esperando a que me maten.

–

George: ¿Y piensas que esa es la mejor opción?

–

John:

¿Te crees muy listo? Venga, dinos a todos porque estas aquí, pero que sepas que

nadie es perfecto.

–

George:

Bien, la carta decía que necesitaban mis servicios porque al parecer la señora

Owen estaba enferma (Dice mientras mantiene los brazos en alto)

–

Philip:

Deberías bajar la pistola, no le haces bien a nadie comportandote así.

–

Emily:

Tiene razón, deberías controlarte.

–

John:

¿Pero no veis que ya han muerto dos personas? ¿Cómo podéis estar tan

tranquilos? (Dice mientras baja los brazos con desdén y se acerca George y le

quita la pistola)

–

Allison:

será mejor que guardemos esto.

–

Philip: Ha caído. Sor Soraya se ha caído por la ventana.

–

George – O alguien la ha empujado

(Y dicho esto cada uno se fue hacia un

lado de la casa. Sin embargo) minutos después se escuchó un disparo. Todos

aparecieron en el salón, que parecía ser ya el punto de encuentro y se miraron

esperando descubrir quien había disparado esa bala)

– Voz

en off: “Debeis mantener la calma y

descubrir el misterio cuanto antes …

Solo yo os tengo en el punto de mira”

–

Melissa:

¿Qué quiere decir con...?

–

Liv:

John

–

Effy:

¿Y John?

(Ante esa pregunta se miraron

incrédulos y Emily, Philip y George fueron a buscarlo mientras los demás

esperaban impacientes.

–

Naomi:

¿Porqué se ha escuchado ese ruido antes?

–

Effy:

Alguien ha disparado

–

Allison:

Si, la cuestión es adivinar por qué.

(A esto entraron por la puerta

anunciando una nueva muerte)

–

George:

Alguien ha matado a John. Tiene un disparo en la frente.

–

Emily:

Deben de haberlo matado cuando iba a su habitación. Estaba en su cama. ¿Qué te

ocurre, George? Te noto muy afligido.

–

George:

Pensaba que sería el comienzo de una gran amistad (lo dice cabizbajo).

–

Liv:

¿Y qué hacemos ahora? Yo ni si quiera he sido capaz de arreglar el teléfono.

–

Effy:

no nos queda otra que averiguar el por qué estamos aquí, pero podemos empezar

por averiguar información por el dueño de este lugar.

–

Emily:

Esta casa es enorme, debe de tener un despacho o una biblioteca. Podríamos

empezar por allí.

–

Allison:

Podemos hacer grupos y registrar la casa.

–

Philip: Effy, Emily y tú podéis ir a la biblioteca.

Liv, Melissa, buscad por las habitaciones, George y yo podemos buscar algún

despacho y por los alrededores.

–

George:

me parece bien.

–

Naomi:

¿¡Y yo?!

–

Philip:

emm... si... bueno... puedes ir a la biblioteca con Emily. Que la fuerza te

acompañe…

–

Allison:

Será mejor que vayamos ya. Id con cuidado.

(Y dicho esto se marchan a sus

respectivos lugares)

(APAGA LA LUZ:

ESCENARIO BIBLIOTECA)

–

Allison: Yo buscaré entre los libros.

–

Effy: Te ayudo

–

Emily: Yo buscaré por la habitación.

(Y cada una se puso a su labor.

*Anotación: Allison debe de coger los libros y al pasar las páginas debe de

llevarse el dedo a la boca)

(A todo esto Emily encuentra en el

escritorio un libro y decide enseñárselo)

–

Emily: ¿Porqué guardaría un libro en el cajón?

–

Allison: Déjame ver. Es de Lope de Vega. ¿Qué tendrá de

especial para él?

(Dice mientras echa una ojeada y lo deja

de nuevo en su lugar)

–

Effy: vamos aver como les va al resto.

( Y se van: se apaga la luz)

–

Naomi: ¡Ahhhhhhh!

–

Philip: ¿Qué pasa?

–

Melissa: Solo se ha ido la luz

–

Liv: Iré a comproba los plomos. Los demás id a buscar al

resto y nos reunimos ahora aquí.

(Tras unos minutos la luz vuelve en sí y

aparecen unos desorientados George, Philip y Melissa. Pero antes de decir nada

aparece Emily y Effy por la puerta)

–

Effy: Chicos... debéis ver esto.

(Dice mientras una atareada Emily

arrastra el cuerpo de Allison)

–

Philip: Qué...

–

Naomi: ¿Está muerta? (Dice mientras respira entrecortadamente

y se abanica con las manos)

–

Emily: Eso parece, estaba en el pasillo, pero quizás solo

esté desmayada.

(George para entonces ya estaba

examinando el cuerpo)

–

George: No se ha desmayado... Ha sido envenenada.(chan chan

chaan)

–

Effy: He estado en todo momento con ella, es imposible que la

hayan envenenado.

–

Philip: Quizás es porque tú eres la que lo ha hecho.

–

Effy: Si claro, no tengo nada mejor que hacer que envenenar a

personas que no conozco.

–

Philip: Si bueno pero...

–

George: Nadie la ha envenenado, almenos no directamente.

–

Melissa: ¿Cómo estas seguro de eso?

–

George: La lengua está de ese mismo color (Dice mientras

muestra la mano derecha de Allison mostrando un dedo de color morado)

–

Emily: Libros

–

Naomi: ¿Libros?

–

George: Exacto.

–

Philip: ¿Qué tiene que ver un libro con que haya muerto?

–

Emily: Voy a por él.

–

Effy: Las páginas estaban envenenadas. Allison al pasar las

páginas y llevarse el dedo a la boca se estaba envenenando sin darse cuenta.

–

Naomi: Chicos … ¿Y Liv?

–

Philip: Habia ido a comprobar los plomos

–

Melissa: Y no ha vuelto

–

George: Iré a buscarla ( Mientrs salía, sonó la voz en off, a

la vez que entra Emily con el libro en la mano)

– Voz en off: “Es el pergamino en el que el criminal deja su autógrafo”

–

Philip: Quizás intenta decirnos algo.

–

Melissa: ya está de nuevo con sus jueguecitos verbales...

–

Effy: Quizás al decir pergamino se referia al libro

–

Melissa: Entonces si dice que el criminal deja su

autógrafo...

–

Effy: No ha sido coincidencia

–

Philip: Lo tenía todo planeado

(Y de repente George aparece por la

puerta)

–

George: He encontrado a Liv (Dice mientras se apoya en su

rodilla he intentando regular su respiración)

–

Emily: ¿Y qué pasa? ¿Esta bien?

–

George: Muerta.

–

Naomi: Vaya novedad (Dice mientras se mira las uñas)

–

Emily: ¿Cómo ha sido?

–

George: Debe de haber sido un accidente, está en el sótano,

electrocutada.

–

Effy: Liv era electricista, no ha sido un accidente

–

Philip: Entonces que ehh, ¡¿vamos a esperar a que nos mate a

todos?!

(Antes de que nadie pudiera contestar)

– Voz en off: “Tranquilizaros, estáis que echais chispas”

–

Melisa: Y encima se ríe de nosotros. Me largo. Voy a salir

por la cancela ahora. (Dice mientras sale medio corriendo por la puerta)

–

George: Deberíamos centrarnos en el libro. ¿Por qué

envenenaría un ejemplar de Lope de Vega?

–

Naomi: ¿Quién es Lope de Vega, un tertuliano de Sálvame?

–

Effy: Hay que descubrirlo cuanto antes.

(A todo esto se esccuha un golpe muy

fuerte)

–

Philip: Iré a ver

–

Effy: Te acompaño.

(Salen de la sala mientras George miraba

el libro con cuidado y Emily no paraba de dar vuelta por la sala y Naomi

intentaba pintarse los labio con ayuda de la pantalla del móvil)

(Entran en escena Philip y Effy)

–

George: ¿Quién ha sido ahora?

–

Philip: Melissa

–

George: ¿Estáis seguros de qué está muerta?

–

Efy: No hace falta ser médico para saber que si una estatua

se te cae encima, te mata.

–

George: Solo intento ayudar

– Voz en off: “ Vaya, no ha podido con la presión”

–

Philip: Debemos solucionar esto ya

–

Naomi: Estoy muy asustada

–

Effy: Todos los estamos

–

George: Voy a ir a la biblioteca a buscar información del

libro

–

Effy: Dejame ayudarte

–

Philip: Voy a intentar otra vez abrir la cancela

–

Naomi: Necesito descansar

–

Emily: Yo también, será mejor que vayamos para las

habitaciones

(CAMBIO DE ESCENA)

(Dicho

esto cada uno se fue por su lado y se ve como Effy y George leen el lobro y

buscan explicaciones. A esto la voz vuelve a sonar)

– Voz en off: “ Rompemos más corazones que espejos y es normal que corten

los pedazos”

(Entra Philip por la puerta)

–

Philip: ¿Alguna novedad?

–

George: Sí, al parecer ahora el asesino se ha hecho poeta.

(A

esto entra Emily en la biblioteca)

–

Emily: Salí de mi habitación y me he encontrado a Naomi en el

pasillo.

–

Philip: Y...

–

Emily: La han acuchillado con lo que creo que es un fragmento

de un cristal

( A esto que Philip comienza a toser

exageradamente)

–

Effy: Philip, ¿estás bien?

–

Philip: (Mientras niega con la cabeza y se lleva las manos al

cuello)

–

George: Oh por dios, ve a beber un poco de agua

–

Effy: Vamos (Dice mientras le ayuda a ir a la cocina) (Salen)

– Voz en off: “ Hasta la rosa más hermosa posee espinas”

–

George: Ya no sé que pensar

–

Emily : Se nos está yendo de las manos

(Effy entra por la puerta)

–

Effy: Es Philip ahora. Ha dejado de respirar, he intentado

ayudarle pero se ha desmayado y tiene toda la cara llena de ronchas y...

–

George: Alergia, son los síntomas

–

Emily: Pero en qué momento...

–

George: Eso es lo de menos. Ha muerto y de 12 personas solo

quedamos 3.

( Los tres comenzaron a mirarse)

–

George: Esto es demasiado ( Dice mientras sale de la

habitación)

– Voz en off: “Tantas vidas salvadas y no vas a poder salvar la tuya”

–

Effy: Madre mía se refiere a George

(Salió junto a Emily. Minutos después

volvieron)

–

Effy: Lo has matado

–

Emily: Los he matado a todos

–

Effy: Así que, ese era el misterio …

–

Emily:, Lo has descubierto. Lo acabas de hacer.

–

Effy: ¿Por qué lo has hecho?

–

Emily: Ninguno lo conocíais. Habéis pasado parte de vuestra

insignificante vida sin prestar atención.

–

Effy: ¿Qué quieres decir?

–

Emily: ¿Sabes quién es Kiko Rivera? ¿Sabes quién es Belén

Esteban?

–

Effy: Sí, por supuesto. ¡¡Qué preguntas son esas!! Todo el

mundo los conoce

–

Emily: Ahora me dirás que también todos conocen a Lope de

Vega no?

–

Effy: ¿Quién?

–

Emily: Ahí tienes la causa de vuestra muerte: la ignorancia

mata, ya estabais condenados. ¿Pero sabes una cosa? La gente no sólo es

ignorante si no que se jacta de ello.

Comenzaron

a forcejear con la pistola entre sus manos, de repente un disparo fortuito

sorprendió a ambas pero fue Effy quien sufrió el impacto.

Al

final, se ve a Emily en mitad de escena. Está enrrollando un trozo de papel que

tenia en el bosillo trasero de su pantalón a la vez que hablaba en voz alta

diciendo: La ignorancia de no haber

leído nunca a un grande como Lope de Vega mata más que la mano de cualquier

asesino.

CANCIÓN DE LOS DIEZ NEGRITOS

.

Referencias

culturales:

A

quien le revelas tu secreto, le entregas tu libertad (Fernando de Rojas, La Celestina)

Podemos

sentir diferentes tipos de dolor… (buscar)

Todos

los dioses han muerto, lo que ahora deseo es que el superhombre viva, F. Nietzsche.

.

.