1: 1.5 Fases de evolución del latín.

Página 1

1.1.5 Fases en la evolución del latín.

Diferenciamos en primer lugar el latín preliterario del latín literario. El preliterario tenemos testimonios de inscripciones ( Inscripción del foro VI a.C.," lapis niger"); abarca desde el siglo VI a.C. hasta el III a. C.

El latín literario, abarca todo el periodo de evolución del latín, con testimonios escritos y la posibilidad de analizar la lengua empleada en ellos. Diferenciamos aquí 7 periodos:

1. Periodo arcaico: Nace la literatura latína con la traducción de la Odisea de Homero por Livio Andrónico ( 240 a.C.). Autores de esta época son Nevio y Ennio (poetas épicos), Pacuvio y Accio (tragedia), Lucilio (sátira); Plauto, Cecilio y Terencio (comedia) y Catón el Viejo (prosa). Se caracteriza por intentar adaptar la lengua latina a la influencia helena sobre Roma y la consolidación de cambios fonéticos y sintácticos ( tendencia a la desaparición de diptongos, excepto au, cambio de o>u y desarrollo de la subordinación con quid).

2 .Época clásica: En el siglo I a.C. el latín alcanza su forma definitiva. Las vocales y consonantes tienen casi la cualidad fonética exxpresada por la escritura, salvo en la conservación de la -m final que había nasalizado, no escribiéndose siempre. Se notan los efectos de la fijación idiomática impuesta por Roma, en la flexión, influida por analogía. En la sintaxis se definen los complementos del verbo, construcciones de participio, se evita la repetición con el uso en subordinadas con pronombres, adverbios y partículas.

3. Latín postclásico: Es la edad de plata de la latinidad, comienza con el Imperio. Se caracteriza por la poetización del lenguaje literario de la prosa y la poesía es influida por la retórica. Desde el siglo I al II d.C. se desarrolla una corriente arcaizante, que resucita y maneja antiguos vocablos. Se nota la intrusión del lenguaje literario en elementos de habla cotidiana y vulgar. Además se observa la variación popular del diptongo -au en -o y la monoptongación del diptongo -ae en -e.

4. Latín tardío: En los últimos años del Imperio se potencia la conservación de la lengua literaria de la época clásica (Cicerón) y también el desarrollo del lenguaje vivo que se aprendía antes de que el trabajo de grammaticus pudiese interferir.

5. Latín medieval: En el siglo VIII d.C. se convierte en lengua culta del mundo occidental, usada en la Iglesia, la administración, la escuela, la ciencia y alta cultura. No es una lengua muerta porque muestra signos de vitalidad el cuanto al vocabulario, con neologismos, compuestos y nuevos significados.

6. Latín renacentista: Surge como reacción al latín medieval, representado por la Escolástica y los dictadores que escriben o enseñan a escribir el prosa. Es una renovación de una tendencia artística, ccentrada en textos de autores antiguos; hay una vertiente ciceroniana y otra ecléctica.

7. El latín en la actualidad: Es lengua supranacional, lengua oficial supletoria en Suiza, lengua litúrgica cristiana y lengua oficial de la Iglesia Católica.