ESPORTE OLIMPICO

ESPORTE OLÍMPICO / ESGRIMA

• OLYMPIC SPORT / FENCING
• 

ESGRIMA / FENCING

• Esgrima é um esporte olímpico disputado com espada, florete e sabre, que tem como objetivo tocar o adversário com uma dessas armas brancas - de acordo com a modalidade da disputa - sem que haja contato corporal. Fencing is an Olympic sport played with sword, rapier and saber, which aims to touch the opponent with one of these bladed weapons - according to the mode of the dispute - without any bodily contact.

HISTÓRIA / HISTORY

• De acordo com os registros históricos, a esgrima terá surgido como esporte na Europa no século XVI.
• Mas a sua prática é muito antiga, afinal a humanidade a utilizou como um meio de sobrevivência - para caçar, para combater e se defender do inimigo.
• According to historical records, fencing appeared as a sport in Europe in the 16th century.
• But its practice is very old, after all humanity has used it as a means of survival - to hunt, to fight and defend itself from the enemy.

ESGRIMA NO BRASIL/ Fencing in Brazil

• No Brasil, a prática da esgrima data do período imperial, graças a Dom Pedro II. As tropas faziam uso dela, motivo pelo qual foi introduzida nos cursos da Escola Militar em 1858.
• Depois disso, em 1906 surge o Curso de Formação em Ginástica e, com a criação do Centro Militar de Educação Física, o mestre d’arma francês Lucien de Merignac é incentivado a vir para o Brasil. O Mestre Gauthier é outro francês contratado pelo exército Brasileiro para ensinar esgrima aos seus militares.
• Com o apoio do Exército e da Marinha, em 1927, surge a União Brasileira de Esgrima.
• A primeira participação do Brasil com esgrima nos jogos olímpicos ocorreu em 1936.
• After that, in 1906 the Gymnastics Training Course appears and, with the creation of the Military Physical Education Center, the French master d'arma Lucien de Merignac is encouraged to come to Brazil. Mestre Gauthier is another Frenchman hired by the Brazilian army to teach fencing to his military.
• With the support of the Army and Navy, in 1927, the Brazilian Fencing Union was created.
• Brazil's first participation in fencing at the Olympic Games took place in 1936.

REGRAS / RULES

• A esgrima é disputada em uma pista que mede 14 x 2 m e tem duas fases: classificatória e eliminatória.
• Na classificatória, os combates são feitos entre todos os atletas até que alguém consiga marcar cinco pontos.
• Na fase seguinte, a disputa é feita num intervalo de três saltos de três minutos cada. A cada salto, há uma pausa de 1 minuto.
• Ganha a disputa o esgrimista que tiver mais pontos, num total de 15.
• Os pontos são computados de forma eletrônica. Isso acontece porque a roupa dos esgrimistas têm sensores. Antes de ser adotada essa forma, as armas traziam vestígios de giz que marcavam a roupa do adversário, o que dificultava a votação feita pelos juízes.
• O objetivo é atingir o tronco do esgrimista adversário com a ponta do florete. No caso da espada, a sua ponta pode atingir qualquer parte do corpo. Enquanto isso, a ponta do sabre e mais ⅓ da arma (medida a partir da ponta), pode atingir a cintura ou a região em torno dela.
• Fencing is played on a track measuring 14 x 2 m and has two phases: qualifying and eliminatory.
• In the qualifiers, matches are held between all athletes until someone can score five points.
• In the next phase, the dispute is made in an interval of three jumps of three minutes each. With each jump, there is a 1 minute pause.
• The fencer who wins the most points, for a total of 15, wins the contest.
• Points are computed electronically. This is because fencers' clothing has sensors. Before this form was adopted, the weapons carried traces of chalk that marked the opponent's clothing, which made it difficult for the judges to vote.
• The objective is to reach the opponent's fencer with the tip of the foil. In the case of the sword, its tip can reach any part of the body. Meanwhile, the tip of the saber and ⅓ more of the weapon (measured from the tip), can reach the waist or the region around it.

EQUIPAMENTOS / EQUIPMENTS

• Armas: espada, florete e sabre
• São as armas que determinam as modalidades da esgrima.
• Na prática do esporte são utilizadas as seguintes armas brancas, as quais, além do formato, diferenciam-se pelo papel que desempenham na disputa (zona de pontuação)
• Weapons: sword, rapier and saber
• It is the weapons that determine the modalities of fencing.
• In the practice of sport, the following bladed weapons are used, which, in addition to the format, are differentiated by the role they play in the dispute (scoring zone):

ESPADA / SWORD

• com 0,90 m e 770 g, é a arma mais pesada. Na esgrima de espada, a espada pode tocar qualquer parte do corpo e, ao contrário das outras modalidades, os toques simultâneos dos adversários são permitidos.
• at 0.90 m and 770 g, it is the heaviest weapon. In sword fencing, the sword can touch any part of the body and, unlike other modalities, simultaneous touches by opponents are allowed.

FLORETE / FOIL

• Com 0,90 e 500 g é uma arma sem ponta, considerada a mais difícil da esgrima. Leve, ela exige movimentos elegantes. Com o florete, apenas o tronco pode ser tocado com a ponta da espada.
• At 0.90 and 500 g it is a blunt weapon, considered the most difficult of fencing. Light, it requires elegant movements. With the foil, only the trunk can be touched with the tip of the sword.

SABRE / SABER

• com 0,88 e 500 g, é a arma mais pequena utilizada na esgrima. Com ela, é permitido tocar o adversário com a ponta ou com a lateral da lâmina - a espada e o florete tocam apenas com a ponta. No sabre de esgrima, a arma pode tocar cabeça, tronco, ombros, braços e antebraços.
• at 0.88 and 500 g, it is the smallest weapon used in fencing. With it, it is allowed to touch the opponent with the tip or the side of the blade - the sword and foil touch only with the tip. In the fencing saber, the weapon can touch the head, torso, shoulders, arms and forearms.

ROUPAS / CLOTHES

• Além das armas, a roupa dos praticantes desse esporte são muito importantes, afinal, elas garantem a segurança dos esgrimistas.
• O vestuário do esgrimista é geralmente todo branco e obrigatoriamente são usados os seguintes acessórios: colete protetor, luvas e máscara de metal.
• In addition to weapons, the clothes of practitioners of this sport are very important, after all, they guarantee the safety of fencers.
• The fencer's clothing is generally all white and the following accessories must be worn: protective vest, gloves and metal mask.

COLÉGIO CINDER

• ESTUDANTE: LARISSA DE OLIVEIRA SOARES
• PROFESSORA: MÉRCIA CAMPOS
• ANO: 8º "C"
• DATA: 10/11/2020
•