Fichas
métodos de traducción
Fichas del conjunto (1)
- 1Métodos de traducción (entiéndase por ''método'' a la posición tomada por el traductor cuando se enfrenta al encargo).-Interpretativo/comunicativo: se refiere a la traducción del sentido. Es el método más utilizado, ya que mantiene el mismo motivo del mensaje o texto de partida.
-Literal: es la transcodificación linguística. Se deja de lado el sentido y se traduce en base a las normas linguísticas del idioma de partida.
-Libre: también se basa en la traducción del sentido, solo que en este caso, el traductor tiene más libertad para modificar categorías semánticas.
-Filológica: traducción erudita y crítica. Común para textos antiguos y académicos.
Información
- Descripción
- Fichas sobre métodos de traducción , creado por Nadia Silva el 22/04/2025.
- Creado por
- Nadia Silva
- Visitas
- 0
- Valoración
Más sobre Técnicas y métodos de traducción