2.4 - Variação situacional ou diafásica

As variações diafásicas, também conhecidas por variações situacionais, acontecem de acordo com o contexto ou situação em que o processo comunicativo está inserido, tendo em vista que há momentos em que é utilizado um registro formal da língua portuguesa e outros em que é utilizado um registro informal. Deve-se pensar que determinados momentos pedem um uso informal da língua, como em uma conversa com amigos num bar; há outros, pelo contrário, que exigem o uso formal da língua portuguesa, como por exemplo uma reunião de trabalho na empresa. 

Exemplos de variações diafásicas:

• Fala, garota! Beleza?
• Vai colar lá em casa hoje? 
• Cê viu o Rafael? Onde ele tá?

Você pode perceber, pela linguagem informal utilizada acima, que os trechos selecionados são proferidos em uma situação comunicacional informal, que possivelmente está ocorrendo entre amigos. A Linguagem informal, como se sabe, é tida como menos prestigiada e culta, usada quando há proximidade entre os interlocutores da comunicação ou em situações descontraídas.

Já no exemplo apresentado abaixo você consegue identificar o uso da linguagem formal. Essa escolha da variante formal se deve, provavelmente, ao contexto da situação, que deve exigir mais formalidade. A Linguagem formal é tida como mais prestigiada e culta. Ela é usada quando não há proximidade entre os interlocutores da comunicação ou em situações que exigem uma maior seriedade.

• Bom dia! Tudo bom com você?
• Você vai à minha casa hoje?
• Você viu o Rafael? Onde ele está? 

COLOCANDO AS MÃOS NA LÍNGUA

Leia ao texto abaixo e responda à questão pedida: 

Gerente – Boa tarde. Em que eu posso ajudá-lo? 
Cliente – Estou interessado em financiamento para compra de veículo. 
Gerente – Nós dispomos de várias modalidades de crédito. O senhor é nosso cliente? 
Cliente – Sou Júlio César Fontoura, também sou funcionário do banco. 
Gerente – Julinho, é você, cara? Aqui é a Helena! Cê tá em Brasília? Pensei que você inda tivesse na agência de Uberlândia! Passa aqui pra gente conversar com calma. 
 
(BORTONI, Ricardo, S. M. Educação em língua materna. São Paulo: Parábola, 2004. 

Explique o porquê de, repentinamente, o gerente modificar o seu modo de se comunicar com o cliente? Isso se deve ao fato de eles se conhecerem? Explique também porque esse exemplo ilustra bem o conceito de variação linguística situacional. 

ESSE SUBCAPÍTULO CONTEMPLA AS SEGUINTES HABILIDADES DA BNCC - BASE NACIONAL COMUM CURRICULAR: (EM13LP01), (EM13LP09) E (EM13LP10).

LINK DA BNCC: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf