Interpreting & translation

Interpreting
1. It is only
2. Etymology
  1. "Explain"
  2. "Expound"
  3. "Agent Translator"
  4. "Interpretari"
3. It TRANSFORM
  1. Source Language
    1. Target language
4. Skills
  1. Listening
  2. Memory
  3. comunication skills
  4. organized
5. Can be..
  1. simultaneous
  2. Consecutevely
6. They must, transform
  1. Idioms
  2. Phrasal Verbs
  3. Etc.
Translation
1. equivalence
2. Features
  1. Faithfulness
  2. Equivalence
  3. Transparency
3. Process
  1. comprehension
    1. encoding, identify meaning
      1. Re- encoding
        same expression in Target Text
        units of meaning
        word
        phrase
4. Tools
  1. lots of... dictionaries
5. Skills
  1. Deep thoughts
  2. Writting
  3. Reading
  4. comprehension
6. To CHANGE
  1. Source text to
    1. Target text
7. etymology
  1. "To bring over"
  2. "Translatus"
8. Only written
Close disciplines
1. Both related to other language
2. Be an expert on the language
3. Both change from Source Language/ text to Target Language/Text

Resumo de Recurso

	Criado por Carolina Vargas mais de 7 anos atrás