Mapa mental
O tradutor e seu discurso
Conteúdo do mapa
O tradutor e seu discurso
Processo tradutor
- Texto traduzido
- vários discursos
- Base
- Matriz
- Análise de discurso (AD)
- Tradutor
- marginalizado
- sujeito discursivo
- infiel ao texto origian
- papel secundário
- processo aconteça
- margem
- paratexto de tradução
- poder -saber
- posição -sujeito
- forma-sujeito histórica
- não remete a um lugar subjetivo
- contexto social
- poder e dever ser dito
- forma
- momento
- por quem
- trama discursiva
- resultado da interpretação
- verdade construída
- textualidade do tradutor
- noção de fidelidade ao texto
- dicotomia
- linguagem / realidade
- dicotomia
- verdade construída
- resultado da interpretação
- poder e dever ser dito
- contexto social
- posição -sujeito
- poder -saber
- paratexto de tradução
- margem
- processo aconteça
- Tradutor
- Base
- vários discursos
- Texto traduzido
Informações
- Descrição
- Mapa Mental sobre O tradutor e seu discurso, criado por Edvania Araujo Alves Santos em 08-08-2020.
- Criado por
- Edvania Araujo Alves Santos
- Visualizações
- 0
- Avaliação
Mais sobre Discurso e tradução