Voc-Business Meetings Idioms B

Question	Answer
kurz gesagt, kurzum, um es kurz zu sagen, kurz zusammengefaßt	to put it in a nutshell
das Wesentliche, der Hauptpunkt, auf den Punkt kommen, gleich zum Punkt kommen, gleich zur Sache kommen	to get straight to the point
zu Ohren gekommen, gehört haben, die Spatzen haben es von den Dächern gezwitschert	to hear it through the grapevine
in Erfahrung bringen, ins rechte Bild rücken, ins Bild setzen	to put someone in the picture
in den falschen Hals kriegen, falsch liegen	to get the wrong end of the stick
auf der gleichen Wellenlänge sein, die selbe Linie vertreten	to be on the same wavelength
daraus nicht klug werden	can't make head or tail of it
vorbeireden, aneinander vorbeireden	to talk at cross-purposes
um den heißen Brei herumreden, nicht zur Sachen kommen	to beat about the bush
aus erster Hand	to get it straight from the horse's mouth
ist so, wie wenn man mit einer Wand redet	to be like talking to a brickwall
jden. auf dem Laufenden halten	to keep someone in the loop

Resource summary

	Created by Karl Ecke over 6 years ago

	Copied by Karl Ecke over 6 years ago