9994892
Description
Flashcards by Yvonne Heitland, updated more than 1 year ago
|
Created by Yvonne Heitland
over 6 years ago
|
|
| Question | Answer |
| Ein Glossar, ... | "...kann und soll nicht mehr als eine (erste) Hilfe für das Verständnis eines bestimmten Textes bieten, auf ihn sind die Erklärungen bezogen und sie müssen kurz gefasst sein." |
| Mehrfachbedeutungen von Begriffen | Begriffe sind nur bedingt eindeutig; Fachsprachliche Begriffe wechseln in die Gemeinsprache und Wörter aus der Gemeinsprache können zu Fachbegriffen werden; Mehrfachbedeutungen können zu Missverständnissen führen; 'Synonym' heißt nicht deckungsgleich |
| Terminologie im Wandel | Der Fachwortschatz (Terminologie) ist kein festgelegter Bestand, sondern verändert sich; ...ist in die Geschichte des Faches eingebunden; es gibt Neuschöpfungen und andere Begriffe werden 'überholt'; |
| Sprache konstruiert Wirklichkeit | "Die Art und Weise, wie in der Sprache eine Person, das Verhältnis von Menschen zueinander oder auch ein Sachverhalt wahrgenommen und 'begriffen' werden, wirkt sich auf Entscheidungen und Handlungen aus." |
| Ziel des Kapitels: | ...an wenigen Beispielen auf die mit der (Fach-)Terminologie und generll mit Sprache verbundene Problematik aufmerksam zu machen, für sprachliche und bildliche 'Lenkung der Wahrnehmung' zu sensibilisieren |
| Begriffe und sprachliche Formulierungen... | ...steuern die Wahrnehmung. Durch sie wird soziale Realität erzeugt, sie wirken auf Entscheidungen und Handlungen und werden somit real |
| Beispiel: Begriff 'Ausländer' | Ausländer ist zunächst ein Rechtsbegriff, welcher Personen kennzeichnet, die nicht die deutsche Staatsangehörigkeit haben; Der Begriff markiert einen Status und sagt etwas über den Standort des Sprechenden aus; im Ausländergesetz gibt es 'unterschiedlich wertige Ausländer'; Sind die Kinder von Ausländern Ausländer oder Deutsche?; ...wird oft synonym für 'fremd' gebraucht |
| 'Bei der Verwendung des Begriffs Ausländer': | ...bleibt offen: Welche Sprache er spricht; ob das Verlassen des 'Pass-Landes' auf Zeit oder Dauer geplant ist; warum und auf welche Art und Weise es verlassen wurde (Tourismus, Austausch, Flucht, Arbeitsmigration); welche Perspektiven mit dem Aufenthalt im Ausland verunden werden; Im Alltag und den Medien wird nicht geprüft ob die 'Ausländer' einen deutschen Pass haben oder nicht |
| Beispiel: Begriff 'Asylant' | Asylsuchende sind Flüchtlinge; bei Flüchtling wird an einen schutzbedürftigen, umrpoblematisch angesehenen, willkommen geheißenen 'Menschen gedacht; bei Asylant wird an einen ungeliebten, als Belastung und Gefahr angesehenen Menschen gedacht |
| Beispiel: 'ausländisch' = 'türkisch' | 'Der Türke' ist sozusagen zum Prototyp 'des Ausländers' geworden, was mit der großen Zahl von türkischstämmigen Zuwanderern erklärt wird; den Türken wurde durch ihre Verwurzelun gim Islam eine besondere Fremdheit zugeschrieben |
| Beispiel: Zuwanderung, Einwanderung | bis in die späten 1990 Jahre wurde postuliert 'Die Bundesrepublik ist kein Einwanderungsland'; Die Bundesregierung 1998 änderte dies und von da an sprach man von Zuwanderung; Mit dem Begriff Zuwanderung wird gesagt, dass Personen aus anderen Ländern in die BRD kommen, ohne zugleich die Idee des endgültigen Sich-Niederlassens, die mit dem Begriff 'Einwanderung' verbunden wird, zu vermitteln |
| Begriff 'Rasse' | "...wird in der deutschsprachigen Literatur kaum verwendet, nicht nur weil er wissenschaftlich unhaltbar ist, sondern weil er aufgrund des 'vernichtenden Gebrauchs' im Nationalsozialismus weitgehend tabuisiert ist."; Es ist leicht zwischen den Menschen aus verschiedenen Teilen der Erde Unterschiede in der äußeren Erscheinung zu erkennen, aber die genetische Variation ist viel weniger ausgeprägt |
| Rassistische Einstellungen und rassistisches Verhalten... | "...werden als 'natürliche Reaktion auf fremde Lebensweisen (Kulturen)' interpretiert, als eine aus der Evolution erklärbare notwendige Überlebensreaktion..." |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.