Osciloscopio

Osciloscopio

1. Mandos de Control y Readout

   • (1) POWER
     • Interruptor de red con los símbolos para las posiciones de encendido (I) y apagado (O).
   • (2) AUTO SET
     • Esta tecla acciona el ajuste automático de los mandos electrónicos (ver "AUTOSET"). Aún si se trabajaba en modo tester de comp. o en modo XY, el AutoSet conmuta al último modo de funcionamiento utilizado en modo Yt (CH1, CH2 o DUAL) . Si el trabajo previo era en modo Yt en combinación con el modo SEARCH (SEA) o DELAY (DEL) esto no se tiene en consideración y se conmuta a modo de base de tiempos sin retardo.
   • (3) RM
     • Mando a distancia (=remote control) El LED se ilumina, cuando el instrumento se utiliza mediante la conexión de RS232 a control remoto. Entonces ya no se pueden activar los mandos electrónicos en el propio osciloscopio. Esta situación se puede modificar mediante la pulsación de la tecla AUTO SET, si no se desactivó esta función previamente mediante la conexión de RS232.
   • (4) INTENS
     • Botón giratorio con Led correspondiente y tecla inferior. Mediante el botón giratorio INTENS se ajusta el brillo de la traza y del readout. El giro a la izquierda reduce el brillo, el giro a la derecha lo aumenta. Al botón giratorio INTENS le corresponden los LED "A" para la presentación de la señal y "RO" para el readout. El mando de INTENS funciona como regulador de intensidad de brillo de la señal presentada cuando se ilumina el LED "A", o el brillo del readout cuando se ilumina el LED "RO".
   • (5) TR
     • Rotación de la traza (=trace rotation) mediante destornillador (ver “Rotación de la traza TR”).
   • (6) FOCUS
     • Ajuste de la nitidez de la traza mediante botón giratorio; actúa sobre la presentación de la señal y el readout.
   • (7) STOR. ON / HOLD
     • Mediante una pulsación prolongada sobre esta tecla, se elige entreel funcionamiento en modo analógico (modo Yt o XY) y modo de memorización digital. Si se está trabajando en modo CT (comprobador de componentes), habrá que desconectarlo previamente, para colocarse en el modo analógico de Yt o XY. Una vez en este modo, puede conmutarse a modo digital.
   • (8) PTR
     • Tecla (inactiva durante el modo analógico) para la selección del preproceso de la señal (predisparo) ó postproceso (postdisparo) en referencia al evento que activa el disparo. A causa de la dependencia de un evento de disparo, esta función no queda disponible en los modos de disparo independientes de captura de señal como ROL y XY
   • (9) STOR. MODE
     • Teclas con escala de LED asignada (en modo analógico desactivadas). Una breve pulsación sobre una de las dos teclas de STOR. MODE selecciona en modo Yt (CH1, Ch2, DUAL y ADD) el modo de captación de señal deseado. Las siguientes descripciones se basan en que no esté activada la función HOLD (7). Las condiciones de disparo deben realizarse en modo Refresh (RFR) (refresco), Envelope (ENV) (envolvente), y Average (AVM) (promedio).
   • (10) SINGLE
     • Mediante una pulsación prolongada se activa o desactiva la función de SINGLE (captación de procesos únicos). El Led con la denominación SGL se ilumina, cuando el modo SINGLE está activado. El modo SINGLE puede ser utilizado tanto en modo analógico como digital. Si se está trabajando en modo SINGLE y se conmuta de modo analógico a digital o viceversa, se mantiene el modo de SINGLE. El funcionamiento esencial del mod SINGLE es la captación de eventos únicos. También se utiliza para registrar un sólo proceso de una señal repetitiva.
   • (11) REFERENCE
     • tecla con dos funciones y 2 LED's (sólo en modo de memoria Yt(base de tiempos)). El osciloscopio dispone de dos memorias de referencia no volátiles. Una señal de refencia puede ser presentada conjuntamente a la señal activa presentada en pantalla. El contenido de la memoria de refenecia se mantiene aún después de una desconexión del osciloscopio.
   • (12) SAVE / RECALL
     • Teclas para la memoria de ajustes de los mandos. El osciloscopio viene equipado con 9 memorias. En estas se pueden memorizar y rellamar todos los ajustes de los mandos del aparato captados electrónicamente.

2. elementos de mandos y control para los amplificadores de medida Y, los modos de funcionamiento, el disparo y las bases de tiempo.

   • (13) Y-POS. 1
     • Este botón giratorio sirve para ajustar la posición en vertical de canal 1. En modo de suma de los canales actúan ambos botones (Y-POS. 1 y 2). En modo analógico XY el mando de Y-POS. 1 queda desactivado, para las variaciones de la posición de X, deberá utilizarse el mando de X-POS.}
   • (14) Y-POS. 2
     • Este mando se utiliza para regular la posición vertical del canal 2. En modo de suma ambos mandos son activos (Y-Pos. 1 y Y-Pos. 2).
   • (15) NM
     • AT - Tecla con dos funciones y Led Esta tecla sólo es activa, cuando se trabaja en un modo de Yt (base de tiempos) NM/AT Una pulsación prolongada sobre esta tecla conmuta de NM (disparo normal (manual)) a AT (disparo sobre valores de picos automático) y viceversa. Si el LED de NM está iluminado, el aparato funciona en modo de disparo normal.
   • (16) TR
     • Este Led se ilumina cuando la base de tiempos obtiene señales de trigger. La frecuencia de intermitencia del LED depende de la frecuencia de la señal. En modo XY no se ilumina el LED de TR.
   • (17) LEVEL
     • Mediante el botón rotativo LEVEL se puede determinar el punto de disparo, es decir la tensión que deberá sobrepasar (dependiendo del flanco de disparo) para activar el proceso de desviación de tiempo. En la mayoría de modos de funcionamiento en Yt, se añade un símbolo en la pantalla que indica el nivel de disparo.
   • (18) X-POS.
     • Este mando giratorio desplaza el trazo de la señal en dirección horizontal.
   • (19) X-MAG. x 10 Tecla con Led
     • Cada pulsación sobre la tecla activa/desactiva el LED correspondiente. Si se ilumina el LED x10, se activa la expansión x 10 en dirección X. Con la expansión X desactivada, se puede ajustar la sección a observar mediante el X-POS. sobre la línea reticulada central y analizar esta después de su expansión.
   • VOLTS / DIV
     • Para el canal 1 se dispone de un mando situado en el campo de VOLTS/DIV., que tiene una función doble. El mando sólo actúa, con el canal 1 activo y cuando la entrada está conectada ( acoplamiento de entrada en AC o DC). El canal 1 actúa en los modos CH1 (mono), DUAL, ADD (suma), y XY. El ajuste fino del mando se describe bajo VAR (21)
   • (21) CH 1 VAR - Esta tecla alberga varias funciones
     • CH1 Mediante una breve pulsación se conmuta a canal 1 (modo monocanal). Si previamente no trabajaba el disparo externo o de red, se conmuta también automáticamente la fuente de disparo a canal 1. El readout presenta entonces el coeficiente de deflexión de canal 1 ("Y1...") y el LED TRIG. (23) de CH1 se ilumina. El último ajuste del mando (20) VOLTS/DIV. permanece activo.VAR Cada pulsación prolongada de la tecla CH1, modifica la función del mando de VOLTS/DIV. a la de ajuste fino y se ilumina el LED VAR. Si no se ilumina el LED VAR, se puede variar con el mando el coeficiente de deflexión (posiciones calibradas) de canal 1 (secuencia 1-2-5).
   • (22) DUAL - XY
     • DUAL En modo DUAL se trabaja, cuando se ha pulsado la tecla DUAL brevemente. Si anteriormente se trabajaba en modo monocanal, se presentan ahora los coefiMandos de Control y Readout Reservado el derecho de modificación 19 se desactiva toda la línea superior del readout y el símbolo de nivel de disparo. Esto también ocurre para sus correspondientes mandos de control. La tecla para la inversión INV (37) de canal 2 (CH2 (Y)) y el ajuste de Y-POS. 2 (14) quedan en función. Una variación de la posición de la señal en dirección X se puede efectuar mediante el ajuste de X-POS (18). La expansión en X (X-MAG. x10) queda desactivada. Sólo en modo digital: El modo digital en XY se reconoce por la iluminación del LED RFR (9) y la presentación en readout de "XY". Entonces no pueden ser seleccionados otros modos de STOR.MODE. El readout indica entonces en vez del coeficiente de tiempo la frecuencia de muestreo (p.ej. 40MS/s), que puede ser ajustada con el mando de TIME/DIV. (28). Si la frecuencia de
   • (23) TRIG.
     • Tecla con función doble e indicación LED. La tecla y la indicación LED quedan inoperantes, cuando se trabaja en modo de disparo de red o en modo XY
   • (24) VOLTS/DIV
     • El mando rotatorio sólo actúa, cuando el canal 2 está en funcionamiento y la entrada está activada (acoplamiento de entrada en AC o DC). El canal 2 actúa en los modos CH2 (Mono), DUAL, ADD (suma) y XY. La función de ajuste fino se describe bajo el punto de VAR (25).
   • (25) CH 2-VAR
     • CH2 Mediante una breve pulsación se conmuta a canal 2 (modo monocanal). Si previamente no trabajaba el disparo externo o de red, se conmuta también automáticamente la fuente de disparo a canal 2. El readout presenta entonces el coeficiente de deflexión de canal 2 ("Y2...) y el TRIG LED (23) de CH2 se ilumina. El último ajuste del mando (24) VOLTS/DIV. permanece activo.VAR Mediante cada pulsación prolongada de la tecla CH2, se modifica la función del mando de VOLTS/DIV. a la de ajuste fino y se ilumina el LED VAR. Si no se ilumina el LED VAR, se puede variar con el mando el coeficiente de deflexión (posiciones calibradas) de canal 1 (secuencia 1-2-5).
   • (26) TRIG. MODE
     • Si se pulsa una de las dos teclas de TRIG. MODE, se conmuta el acoplamiento de disparo (acoplamiento de una señal al dispositivo de disparo). El acoplamiento de disparo se indica mediante un LED.
   • (27) DEL. POS
     • El mando giratorio DEL.POS. actúa como ajuste de tiempo de Holdoff, cuando la base de tiempos no trabaja en modo SEA (SEARCH = buscar) ni en modo DEL. (DELAY = retardar). Con el tiempo de Hold Off más bajo, no se iluminará el LED HO. El giro hacia la derecha activará el LED HO y el tiempo de Hold Off irá en aumento hasta llegar a su máximo, que se indicará mediante un tono acústico. Correspondiendo a la descripción, el giro a la izquierda reduce el holdoff y en el tope izquierdo se apaga el LED de HO. La última posición del ajuste de holdoff queda registrada y se ajusta automáticamente a su valor mínimo cuando se elige otro coeficiente de tiempo. (ver “Ajuste del tiempo de Hold Off“).
   • (28) TIME/DIV
     • Mediante el botón giratorio emplazado en el campo TIME/DIV., se ajusta el coeficiente de deflexión de tiempo y se indica arriba a la izquierda en el readout (p.ej.: "T:10µs").
   • (29) SEA./DEL. - ON/OFF
     • Mediante esta tecla se elige entre modo de base de tiempos retardada o convencional. La base de tiempos retardada posibilita una presentación de la señal ampliada en dirección X, cómo sólo sería posible mediante una 2ª base de tiempos.
   • (30) DEL.TRIG. - VAR
     • DEL.TRIG. Mediante una breve pulsación se puede conmutar a modo "DTR" (modo DELAY sincronizado), si se estaba trabajando en modo desincronizado "DEL". Los ajustes previamente utilizados quedan automáticamente memorizados: disparo automático(AT)/ disparo normal (NM)(15), nivel de disparo (17), pendiente (15) y los ajustes de acoplamientos (26).

3. bornes BNC y cuatro teclas, así como un borne tipo banana de 4mm.

   • (31) INPUT CH 1 (X)
     • Borne BNC, para la entrada de la señal en canal 1 en modo Yt (base de tiempos). La conexión externa del borne queda conectado galvánicamente con el conducto de protección (de red) .
   • (32) AC-DC
     • Ambas funciones quedan sólo disponibles, cuando se utiliza un modo de funcionamiento en la que queda conectado el canal 1 y la entrada (31) no está conmutada en GD (33).
   • (33) GD
     • Cada breve pulsación conmuta entre entrada conectada y desconectada (INPUT CH1 (31)).
   • (34) Borne de masa
     • El borne se utiliza como potencial de referencia en modo de CT (comprobador de componentes), pero puede ser utilizado también durante medidas de tensiones continuas o tensiones alternas de baja frecuencia como conexión de medida de potencial de referencia.
   • (35) INPUT CH 2
     • El borne de BNC sirve para la entrada de la señal a canal 2. La conexión externa del borne queda conectado galvánicamente con el conducto de protección (de red)
   • (36) AC-DC
     • AC - DC: Cada breve pulsación conmuta de modo de acoplamiento de señal AC (tensión alterna) a DC (tensión continua). El modo actual se indica en el readout, a continuación del coeficiente de desvío, mediante el símbolo de "~" o el de "=".
   • (37) GD -INV
     • GD: Cada breve pulsación conmuta entre entrada conectada y desconectada (INPUT CH 2 (35)). Con la entrada desconectada (GD = ground) se presenta en el readout el símbolo de tierra en vez de el coeficiente de desvío y del acoplamiento de señal. La señal conectada a la entrada queda entonces desconectada y se presenta sólo un trazo horizontal (en modo de disparo automático), que puede utilizarse como línea de referencia para el potencial de masa (0 volt).INV Cada pulsación prolongada sobre esta tecla conmuta entre presentación invertida y no-invertida de la señal en canal 1. En modo invertido se presenta en el readout una raya horizontal sobre el canal (Yt: "Y2..."; XY: "Y..."). Entonces el osciloscopio presenta una señal girada en 180° correspondiente a la de canal 2. Si se pulsa nuevamente la tecla de forma prolongada, se vuelve a la presentación no-invertida de la señal.
   • (38) TRIG. EXT. - INPUT (Z)
     • La impedancia de entrada es de 1MΩ II 20pF. La conexión externa del borne queda conectada galvánicamente con la línea de protección (de red). Entrada de TRIG.EXT.: El borne BNC sólo actúa como entrada para señal de señales de disparo (externas), cuando se ilumina el LED EXT (23). La entrada de TRIG.EXT. se elige mediante la tecla TRIG (23).

4. mandos para las mediciones con cursores, el calibrador de onda rectangular, el comprobador de componentes y 2 bornes.

   • (39) PRINT -MENU
     • La tecla de impresión PRINT puede ser utilizada en vez de la tecla "START" incorporada en el interfaz HO79-6, que puede ser de dificil acceso, si el osciloscopio estuviera incorporado en un rack metálico.Una pulsación prolongada sobre la tecla llama un menú (MAIN MENU), que contiene varios submenús (SETUP, CALIBRATE, y según equipamiento HO79)
   • (40) ON/OFF - CH1/2
     • ON/OFF Si se pulsa la tecla de forma prolongada, se activan o desactivan los cursores de medida. Si los cursores estan desactivados y ha quedado activado en el MENU: SETUP>MISCELLANEOUS: "MEAN VALUE ON", se presenta en el readout el valor medio de tension contínua (DC...). Más información se encuentra en el párrafo "indicación de valores medios". CH1/2 Esta función se puede y debe sólo utilizar, cuando el osciloscopio esté en modo DUAL o XY y cuando se desee realizar una medición por cursores (∆V) (42). Sólo entonces se precisan tener en cuenta las posibles diferencias entre los ccoeficientes de deflexión (VOLTS/ DIV.) de los canales.
   • (41)(TRK)
     • La siguiente descripción precisa que la función de comprobador de componentes CT est é desactivada y el READOUT esté activo. Además deberán aparecer las líneas de los cursores en pantalla. Para efectuar mediciones con ayuda de los cursores, deben poderse variar las líneas de cursores de forma separada e individualmente. El ajuste de posición del cursor activo se realiza mediante el conmutador de cursor (43).
   • (42) 1/2 − ∆V/∆t
     • 1/2: Cada breve pulsación conmuta de cursor 1 a cursor 2. El cursor activo se presenta como línea ininterrumpida. Esta se compone de muchos puntos individuales. El cursor que no es activo, se presenta como línea entrecortada.∆V/∆t: Mediante una pulsación prolongada se puede conmutar entre ∆V (medición de tensión) y ∆t (medición de tiempo/frecuencia), si no se está en modo XY. Como en modo XY la base de tiempos no actúa, no se pueden efectuar mediciones de tiempo o de frecuencia.
   • (43) Cursor
   • (44) CAL.
     • Según los símbolos de la carátula frontal se puede obtener una señal rectangular de aprox. 1kHz y 0,2Vpp con la tecla sin pulsar. La pulsación varía la frecuencia a 1MHz aprox. Las dos señales se utilizan para compensar las sondas atenuadoras de 10:1 en frecuencia. La relación de atenuación no es de importancia en este caso
   • (45) CT
     • Al pulsar la tecla de CT (comprobador de componentes) se elige entre funcionamiento como osciloscopio o comprobador de componentes. (Ver comprobación de componentes).

Bilder und Dateien der Mindmap