¡GoConqr estrena diseño! Cuéntanos qué te parece.

Regístrate gratis

Fichas

Particulas

Napo Official Español 11 fichas

Fichas del conjunto (11)

  1. 1はEsta es la partícula mas conocida de todas y se coloca justo después del sujeto principal de la oración para dar a entender que este es el centro de importancia en la misma.
    Ej: Watashi WA adorian desu = yo soy Adrian.
  2. 2がSirve para marcar la diferencia en las oraciones en las que se pudiera confundir el sujeto, este se utiliza mas que todo para enfatizarlo.
    Ej: Kanojo GA kawaii desu = ELLA es linda.
  3. 3もEsta partícula tiene un uso muy específico, pues se utiliza para decir "también" o "tampoco". El significado dependerá de la oración, si es positiva o negativa.
    Ej: kosutarika mo chuunanbei no kuni desu
    Costa Rica también es un país centroamericano.
    Ej: sono hito mo kashikokunai desu＊
    Esa persona tampoco es inteligente.
  4. 4かEn japonés, el signo de pregunta no tiene el mismo peso que la partícula か (ka). Una pregunta en japonés puede no tener el signo de pregunta (?) pero es inadmisible que se nos olvide escribir か junto al pequeño círculo .
    Ej: tabemashita ka : comiste?
  5. 5ねLa partícula tiene dos usos principales.
    Al final de la oración se usa para confirmar que la persona con quien se habla está de acuerdo.
    "ashita ikimasu" sería "vamos mañana" (con seguridad)
    "ashita ikimasu ne" sería "vamos mañana, verdad?" (buscando confirmar)
    El otro uso no tiene significado real y se usa para llamar la atención.
    "ne, okitemasuka?" sería "oye, estás despierto?"
    "ne, ne, ne, are ga hoshii" sería "mira, mira, mira, yo quiero éso de allá"
    Se puede traducir como "¡verdad!" ,"¿verdad?" o ''¿no es así?''
    ＊sono eiga ha subarashii desu, ne＊
    Esa película es maravillosa, ¿verdad? / Esa película es maravillosa, ¡verdad! / Esa película es maravillosa, ¿no es así?
  6. 6よen realidad no tiene traducción, pero le imprime cierto énfasis e incluso le aporta suavidad (aunque para mayor suavidad podría usarse の (no) pero esto es típico en la forma de hablar de las mujeres)
    。
    ＊hai, subarashii desu yo.＊
    Sí, es maravillosa!!!! (mucho énfasis)
    Es una particula que indica seguridad en lo que se esta diciendo
    ej: are wa anata no hon da yo : (estoy seguro de que) aquel es tu libro.
  7. 7のLiteralmente esta partícula significa ''de'', es una partícula usada especialmente para decir que algo o alguien le pertenece a algo o a alguien Ej: sore wa watashi NO kuruma desu = ese es mi carro.
  8. 8へ y に La diferencia se puede apreciar mas fácilmente de la siguiente manera : Cuando se utiliza へ HE , solamente se indica que vamos a ese lugar , puede ser temporalmente (pasamos por ahí) o que vamos ahí para luego hacer otra cosa o vamos ahí por motivos indefinidos. Cuando se utiliza に NI , vamos a ese lugar a hacer lo que se hace en ese sitio , vamos a quedarnos ahí o vamos por motivos bien definidos. 映画館へ行きましょう EIGAKAN HE IKIMASHOU = Vamos al cine .... .... (porque al costado venden una pizzas muy ricas .... o, de ahí tomamos el bus para ir a ..... o, simplemente por pasear). 映画館に行きましょう EIGAKAN NI IKIMASHOU = Vamos al cine (y tácitamente se esta diciendo que es para ver una película ...... に NI nos indica el objetivo final).Las partículas en japones : へ HE (se lee "E" solamente) o に NI
    EKI HE IKIMASU : Voy a la estación (del tren)
    EKI NI IKIMASU : Voy a la estación (del tren)
    Muchas veces se encuentra alguna confusión entre utilizar へ HE o に NI .... como en los ejemplos anteriores , ambas frases "parecen" iguales.
    La partícula へ HE (repito , se lee solamente "E") nos indica "MOVIMIENTO" , desplazamiento ..... nos indica el punto al cual nos dirigimos ..... hasta podríamos darle la equivalencia en nuestro idioma : へ HE = "A" o "AL".
    学校へ行きます GAKKOU HE IKIMASU = Voy A la escuela
    2階へ行きます NI KAI HE IKIMASU = Voy AL segundo piso
    家へ帰ります UCHI HE KAERIMASU = Regreso A casa.
    En cambio , la partícula に NI nos indica "DESTINO" , "OBJETIVO" ..... en pocas palabras : No solamente indica a donde vamos , sino también , tácitamente indica para que vamos.
    学校に行きます GAKKOU NI IKIMASU = Voy a la escuela (a estudiar)
    ２階に行きます NI KAI NI IKIMASU = Voy al segundo piso (y ahí me quedo ... por XX motivos)
    家に帰ります UCHI NI KAERIMASU = Regreso a casa (porque ahí vivo)
    <<<<<<<
  9. 9でEsta partícula puede traducirse como ''en'' o ''por''.
    La partícula で muestra el lugar dónde ocurre cierta acción; o bien, el modo en con el cual se realiza la acción:
    モール で シャツ を 買います。
    ＊Mooru de shatsu o kaimasu＊
    Compro camisetas en el Mall
    自分 で 日本語 を 勉強 して います。
    ＊Jibun de nihongo o benkyou shite imasu＊
    Estudio japonés por mí mismo.
  10. 10を El punto es : Es algo que sucede por si solo .... o .... Es algo que alguien lo ejecuta Por ejemplo 雨 ___ 降ります AME ___ FURIMASU , La lluvia cae ... llueve , pero a propósito NO le he puesto la partícula , ¿Cual es をWO o が GA? ...... Entonces , la lluvia cae por que si , la lluvia cae por que ella quiere , yo no le hago nada para que caiga .... entonces se usa が GA ..... .... (bueno , ecepto mi esposa , ella es 雨女 AME ONNA) Otro ejemplo ごみ ___ 捨てます GOMI ___ SUTEMASU , Tiro la basura ... aquí también falta la partícula .... bueno , ¿La basura salta por si sola y se mete al tacho? ... ¿No? ... ah! , entonces , ¿alguien tiene que hacerlo? , ¿Hay alguien tiene que realizar la acción? .... entonces se debe usar を WO.を WO ..... se pronuncia como "O" solamente.
    WATASHI HA PAN WO TABERU
    Yo como pan ..... o , Yo como el pan .... bueno , "Yo" estoy realizando una acción (como) .... ¿sobre que la realizo? .... el を WO me lo indica ... el pan.
    Si lo comparamos con が GA .... el が GA nos indica "Quien realiza la acción" ..... el を WO "Sobre que se realiza".
    MADO GA AITEMASU
    La ventana esta abierta
    MADO WO AKEMASU
    (Yo) abro la ventana
    En la primera frase 窓が開いてます MADO GA AITEMASU .... fíjate bien , ¿Quien realiza la acción? , ¿quien abre la ventana? .... y le podemos dar 50 posibilidades , pero la frase no dice nada de eso , en realidad "La ventana" es la que tiene la culpa .... la ventana esta abierta por que ella quiere ..... la ventana esta abierta y punto , la frase no dice que nadie la halla abierto.
    En cambio , en la segunda frase 窓を開けます MADO WO AKEMASU .... aunque se sobreentiende al sujeto , hay alguien que esta agarrando la ventana y le esta haciendo algo .... hay alguien que esta realizando una acción sobre la ventana .... hay alguien que la esta abriendo.
    <<<<<<<
  11. 11とEsta principalmente siginifica el conector ''y'' pero otras veces se utiliza como ''con'', tambien se utiliza para otras cosas pero los dos significados principales son esos 2.
    ej: boku wa chikin to sarada wo tabeta : comi pollo con ensalada
    Sin embargo si la partícula と conecta dos sustantivos de manera correlativa. Hace de conjunción “y”.
    Honya no yasumi wa doyôbi to nichiyôbi desu.
    La librería está cerrada los sábados y los domingos.

Información

Descripción
Fichas sobre Particulas, creado por Napo Official el 22/01/2015.
Creado por
Napo Official
Visitas
7
Valoración

Más sobre Partículas japonesas

Escríbenos

¿Sobre qué es tu mensaje?

¿Qué te parece el nuevo diseño?

¿Te gusta?