|
|
Creado por Geht euch nichts an
hace casi 11 años
|
|
| Pregunta | Respuesta |
| Ziel erreichen | to achieve an objective |
| Ein Einkommen erwirtschaften | to generate income |
| Output erzeugen | to produce output |
| Output verkaufen | to sell output |
| Kosten abdecken | to cover costs |
| Kundenbedürfnisse befriedigen | to satisfy consumer needs |
| ein Unternehmen leiten | to run a business |
| einen Gewinn erzielen | to make profits |
| eine Branche eröffnen | to open a branch |
| das Risiko tragen | to bear the risk |
| Kapital bereitstellen | to provide capital |
| geeignete Kandidatenliste zusammenstellen | to draw up a shortlist |
| einen Rabatt gewähren | to allow/grant discount |
| eine Umfrage abhalten | to conduct/carry out a survey |
| etwas vertraglich festhalten | to establish sth. in a contract |
| Dividenden ausschütten | to distribute a cash dividend |
| Aufgaben ausführen | to carry out tasks |
| im Gegensatz stehen (z.b. mit Zielen) | to clash with goals |
| Jobbeschreibung schreiben | to word a job description |
| eine Bewerbung ansehen | to screen an application |
| zum Interview einladen | to invite someone to an interview |
| Kandidaten einstellen | to hire a candidate |
| den idealen Kandidaten finden | to identify ideal candidate |
| Referenz ansehen | to check references |
| eine Stellenanzeigen aufgeben | to run/place a job ad (in a newspaper) |
| einen Eignungstest durchführen | to administer an aptitude test |
| einen job anbieten | to offer job |
| den Auserwählten die Position geben | to place a new recruit in the position |
| ein Gehalt aushandeln | to negotiate a salary |
| in einen ausländischen Markt eintreten | to enter a foreign market |
| eine freie Stelle besetzen | to fill the vacancy |
| Personal beschaffen | to recruit employees |
| Unpassende eliminieren | to eliminate misfits |
| aufwärts bewegen | to move upwards |
| Verpflichtungen festlegen/bedeuten | to lay down obligations |
| für Aufwendungen entschädigen | to reimburse employee for expenditure |
| von Haftung freistellen | indemnify against liabilities |
| striken | to go on strike |
| einen Streik ausrufen | to call a strike |
| am reingehen hindern | to dissuade from entering |
| go slow veranstalten | to stage a go-slow |
| Disziplinarprozesse einleiten | to instigate disciplinary proceedings |
| einhalten | to adhere to our policy |
| fristlos entlassen | to dismiss without notice |
| von Firmen gegründet | set up by firms |
| aktiv werden | to take industrial action |
| sich bei Aktivitäten engagieren | to engage in activities |
| Firma zusperren | to close down a firm |
| ein Angebot unterbreiten | to submit an offer |
| einen Nachlass erhalten | to enjoy a discount |
| die Kosten tragen | to carry the costs |
| Annahme verweigern | to refuse to accept |
| einen Kredit gewähren | to grant a credit |
| Rechnung begleichen | to settle an invoice |
| fällig in regelmäßigen Intervallen | due at regluar intervals |
| in einem Vertrag enden | to result in a contract |
| zustimmen gebunden zu sein | to agree to be bound |
| einen Vertrag eingehen | to enter into a contract |
| Ersatz vorschlagen | to recommend substitutes |
| versagt Verpflichtungen nachzukommen | to fail to meet obligations |
| richtig geliefert | be delivered in conformity |
| auf Schadenersatz klagen | to sue for damages |
| einen Preisnachlass fordern | to claim a reduction in price |
| Maßnahmen einleiten | to take measures |
| beschreiben was falsch ist | to indicate what is wrong |
| im Sortiment lassen | to allow it to petrify |
| auf die Befriedigung von von Bedürfnissen konzentrieren | to focus on the satisfaction of needs |
| den Markt segmentieren | to segment the market |
| den Markt in Submärkte unterteilen | to divide the market into submarkets |
| Produkte zuschneiden auf | to tailor products (to tto a target group) |
| ein Produkt rausnehmen | to abandon a product |
| Produkmix erreichen | to expand its product mix |
| das Risiko verteilen | to spread the risk |
| zusätzlichen Einkommen schaffen | create additional income |
| gegenteil von expandieren | to simplify the product range |
| auf Hauptgeschäft konzentrieren | to concentrate/focus on core business |
| einen hohen Marktanteil erreichen | to achieve a large market share |
| einen niedrigen Anfangspreis setzen | set a low initial price |
| Nachricht verbreiten | to disseminate messages |
| Service anbieten | to provide services |
| Zufriedenheit schaffen/erhalten | to establish/maintain a mutual confidence |
| öffentliche Meinung ermitteln/auswerten | ascertaining and evaluating public opinion |
| mit Informationen versorgen | to supply with information |
| an Konkurrenten schnuppern | to snoop on competitors |
| auf den Verkaufsort abstimmen | to gear to the point-of-sale |
| gekennzeichnet durch microsegmentation | characterised by microsegmentation |
| ein Transportart wählen | select a mode of transport |
| eine große Produktauswahl anbieten | offer a wide range of product |
| eine beschränkte Auswahl an Waren haben | to carry a restricted range of goods |
| Arbeitskräfte abbauen | to make employees redundant |
| beschränkt haften | to enjoy/have limited liability |
| Gleitzeit einführen | introduce flexitime |
| Preise erhöhen | to raise prices |
| Kosten abdecken | cover costs |
| kündigen | to resign, to quit, to leave / to hand in one's notice |
| ernennen lassen | to appoint as (position) |
| mit Produzenten konkurrieren | to compete with producers |
| sich spezialisieren | to specialize in |
| Kredit aufnehmen | to take out a loan |
| Kapital ausborgen | to lend capital |
| Autoteile Handel | dealing in car parts |
| Konkurs gehen | to go bankrupt |
| Gewinne erzielen | to make a profit |
| Schulden begleichen | to pay off debts |
| Aktien übertragen | to transfer shares |
| bei HV mitstimmen | to vote at the general meetings |
| Ziele setzen | identify objectives / to set goals |
| Verantwortung übertragen | to delegate responsibility |
| Organisationsstruktur gründen/erhalten | to establish/maintain organizational structure |
| Untergebene Befehle erteilen/motivieren | to command/motivate subordinates |
| Pläne aufzeichnen | to draw up a plan |
| beigetreten | to be affiliated to an umbrella organization |
| einer Gewerkschaft beitreten | to sign up/ join with a trade union |
| Forderungen nachgehen | to meet demands |
| zurückschlagen | to retaliate against a strike |
| festhalten an | to adhere to a non-smoking policy |
| Bezahlung erhalten | to receive remuneration for |
| eine Zahlung durchführen | to effect payment |
| Käufer Ware übergeben | to release good to the buyer |
| Risiko eingehen | to take a risk |
| Marke einführen | to launch a brand |
| Strategie anpassen | to adjust the strategy |
| Schulden begleichen | to meet debts |
| Aufmerksam sein | to pay attention |
| Personal beschaffen | to recruit employees |
| Vertrag abschließen | to make a contract |
| Verpflichtungen aufzeichnen | to lay down obligations |
| Verpflichtungen beinhalten | to imply obligations |
| Kosten verursachen | to create costs |
| Anreiz haben | to have an incentive |
| einen Fachverband gründen | to set up a trade association |
| in Aktivitäten einbinden | to engage in activities |
| die Regeln einhalten | to observe the regulations |
| eine Firma zusperren | to close down a firm |
| die Railing passieren | to cross the rail |
| Preis festlegen | to set a price |
| gut als möglich arbeiten | to act in good faith |
| angemessen verhalten(nicht faul sein) | to conduct himself properly |
| Versicherung abschließen | to procure marine insurance |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.