Expresiones idiomáticas y colocaciones

Colocaciones para empezar

En la unidad Expresiones idiomáticas y colocaciones, dentro de Léxico y expresiones de Inglés, encontrarás materiales que agrupan palabras que suelen aparecer juntas. Un buen punto de partida son los mapas sobre do y make: presentan ejemplos como do homework, do exercise, make the bed y make an effort.

Después puedes pasar a las fichas de «Verb Collocations», que plantean combinaciones a partir de pistas en español, como sacar una fotografía o dar por sentado. Completa cada expresión y comprueba la respuesta en la ficha. Si quieres ampliar la práctica a otros verbos, la colección «Get, Go, Make & Do» reúne varios en un mismo recurso.

Frases hechas y vocabulario en contexto

La página también recoge expresiones con significados que no siempre se deducen palabra por palabra. «Frases hechas» incluye ejemplos como to live up to my expectations y to play tricks on. Las colecciones de expresiones idiomáticas presentan, entre otras, to make ends meet y to throw in the towel.

Para estudiar vocabulario de trabajo, puedes consultar «Business English: Flash card Idioms», con expresiones y equivalentes en español. «Vocabulario CAE» incluye combinaciones como lay the blame on, run a race y stand a chance. Las fichas permiten repasar estas expresiones y volver a las que necesiten más atención.

Combina mapas y cuestionarios

Una ruta sencilla consiste en revisar primero un mapa de do y make, anotar algunas combinaciones y repasarlas después con fichas. Para las expresiones idiomáticas, «Body idioms» ofrece un mapa centrado en ese tema. Puedes usarlo junto con «Idioms quiz» o con el cuestionario «The English Food Idioms», según el vocabulario que quieras practicar.

También hay cuestionarios de colocaciones y materiales sobre combinaciones usadas en deportes. Alternar formatos te permite consultar ejemplos en un mapa y después comprobar lo que recuerdas con preguntas o fichas.

Usa los materiales a tu ritmo

Los recursos de esta página han sido creados por usuarios de GoConqr. Como cada uno reúne ejemplos distintos, puedes comparar sus contenidos y elegir los que se ajusten al vocabulario que estás repasando. Para preparar una actividad, los profesores pueden consultar tanto los mapas como las fichas y los cuestionarios.

Elige un mapa, sigue con unas fichas y prueba un cuestionario sobre el mismo tema.