|
|
Created by Àlex Lluch
almost 8 years ago
|
|
| Question | Answer |
| sufria a l'orfanato | sofria a l'orfenat |
| l'ama de casa cuidava als fills | la mestressa de casa cuidava els fills |
| l'asesí tenia ventatges sobre la policia | l'assassi tenia avantatges sobre la policia |
| va sentarse d'amunt d'una taula | va seure's damunt d'una taula |
| ma sorprés el cambi | m'ha sorprés el canvi |
| s'en te que anar | se n'ha d'anar |
| va ser un periode en que... | va ser un període en què... |
| era molt egoïsta i control·lador | era molt egoista i controlador |
| va pasar una locura | va passar / ocórrer una bogeria |
| poc a poc la soletat | a poc a poc, la soledat |
| per açò vec la pobressa i la bellessa | per açò veig la pobresa i la bellesa |
| avegades consegueix lo que vol | a vegades aconsegueix allò/el que vol |
| el llibre s'ha fet pessat i aburrit | el llibre s'ha fet pesat i avorrit |
| estava apresonada i recluida | estava empresonada i reclosa |
| tenia una juventut inquietant | tenia una joventut inquietant |
| física i sentimentalment | físicament i sentimentalment (preferible) físicament i sentimental |
| arrastrar la basura | va arrossegar el fem |
| s'assabenta de que | s'assabenta que |
| alrededor de la villa | al voltant de la vila |
| estavem desapareguent | estàvem desapareixent |
| es narratiu perque perteneix | és narratiu perquè pertany |
| està diguent | estava dient |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.