1117571
Description
Flashcards by Elena Buric, updated more than 1 year ago
|
Created by Elena Buric
over 9 years ago
|
|
| Question | Answer |
| La mer à boire | Une entreprise longue et difficile Ce n'est pas la mer à boire = Ce n'est pas grave |
| Une goutte d'eau dans l'océan (dans la mer) | Une chose insignifiante (sans conséquence) |
| Mal de mer | Douleur ou malaise dus à la navigation sur l'eau |
| Une mer étale | Une mer calme |
| Une mer démontée | Une mer agitée, capricieuse |
| La planche du salut | Le dernier espoir. Cela fait référence à la planche de bois, qui servait à l'embarquement et au débarquement à quai sur un bateau. Cette planche, tout comme d'autres débris de bois, pouvaient être utiles aux marins en cas de naufrage. Ils pouvaient alors s'y accrocher pour garder la vie sauve. |
| Mettre les voiles | S'en aller |
| Lever l'ancre | Partir, s'en aller (figuré, familier) |
| Larguer les amarres | Détacher le bateau de son point d'attache pour prendre le large |
| Prendre le large | S'éloigner du rivage, gagner la haute mer Figuré: s'éclipser, s'enfuir |
| Avoir le vent en poupe | La poupe est l’arrière d’un bateau. Lorsque le vent souffle de l’arrière, le bateau est propulsé en avant. Par métaphore, cette expression a été reprise dans la vie courante, avec le sens: "avoir de la chance", "réussir", "être favorisé par les circonstances" |
| Être au creux de la vague | Être dans un moment difficile, dans une période d'échec |
| Remettre à flot | Aider quelqu'un à se sortir d'une situation difficile |
| Veiller au grain | Ici, "grain" signifie "coup de vent brusque et violent". Être prudent |
| Lancer une bouteille à la mer | Envoyer un message appelant à l'aide Méthode d’envoi de message consistant à placer un message dans une bouteille ou un récipient étanche et de le confier au hasard des vagues, dans l’espoir qu’une personne le lise. |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.