14989653
Description
Flashcards by Leandro Cardoso, updated more than 1 year ago
|
Created by Leandro Cardoso
over 5 years ago
|
|
| Question | Answer |
| Qui sont les | Quem são os |
| Le scrutin | A pesquisa |
| ((dont)) le premier tour se déroule le 7 octobre | cuja a primeira rodada é realizada em sete de outubro |
| est présenté comme le « plus incertain depuis la redémocratisation du pays | é apresentada como a mais incerta desde a redemocratização do país |
| Prétendants (((farfelus)) ou anti-systèmes | Pretendentes excêntricos ou anti-sistêmicos |
| se sont donné rendez-vous, mercredi 15 août | se encontraram, na quarta-feira, 15 de agosto |
| Ce jour-là | Naquele dia |
| Les Brésiliens ((sont appelés)) à désigner leurs sénateurs, députés fédéraux, régionaux et gouverneurs d’Etat | Os brasileiros são chamados para nomear seus senadores, deputados federais, estaduais e governadores de estado |
|
et, ((surtout)), leur prochain chef de l’Etat et son vice-président.
Image:
Images (binary/octet-stream)
|
e, acima de tudo, seu próximo chefe de estado e seu vice-presidente |
| part d’une situation ((cocasse)) | parte de uma situação cômica |
| Le favori des sondages, l’ancien président Luiz Inacio Lula da Silva, candidat du Parti des travailleurs | O favorito das pesquisas, o ex-presidente Lula, candidato do partido dos trabalhadores |
| est en prison depuis le 7 avril pour des faits de corruption | está preso desde 7 de abril por corrupção |
| A-t-il néanmoins ses chances ? | Ele ainda tem suas chanches? |
| Quels sont ses adversaires les plus sérieux ? | Quais são seus oponentes mais sérios? |
| Lula, grand absent du premier débat avant la présidentielle au Brésil | Lula, grande desaparecido do primeiro debate antes das eleições presidenciais no Brasil |
| à l'arrêt jusqu'à nouvel ordre | parado até novo aviso |
| On me dit | me dizem |
| que nos vies ne valent pas grand-chose | que nossas vidas não valem grande coisa |
| Qu`elles passent en un instante | Que elas passam em um instante |
| comme (fânent) les roses | como murcham as rosas |
| qui glisse | que escorrega |
| est un salaud | é um canalha |
|
que de nos ((chagrins))
Image:
Macaca (binary/octet-stream)
|
que de nossas tristezas |
| Il fait des manteaux | ele faz casacos |
|
Pourtant
Image:
Image1 (binary/octet-stream)
|
No entanto |
| quelqu`un | alguém |
| m'a dit | me disse |
| m'aimais encore | me amava ainda |
| Q'est quelqu'un qui m'ai dit que m'aimais encore | É alguém que me disse que me amas ainda |
| Il s’appelait Loulou. | Ele se chama Loulou |
| Son corps était vert | Seu corpo era verde |
| le bout de ses ailes rose | a ponta de suas asas rosas |
| son front bleu | testa azul |
| et sa gorge dorée. | e sua garganta dourada |
| il avait une idée | ele teve uma ideia |
| la fatigante manie de mordre son bâton | a fatigante mania de morder seu poleiro |
| s’arrachait les plumes | arrancava suas plumas |
| éparpillait ses ordures | espalhava seu lixo |
| répandait l’eau de sa baignoire | espalhava água de sua banheira |
| qu’il ennuyait | que ele pertubava |
| pour toujours | para sempre |
| Elle entreprit de l’instruire | Ela empreendeu de instruí-lo |
| à bientôt | até logo |
| il répéta | ele repetiu |
| Charmant garçon | Moço charmoso |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.