english

Question	Answer
ENVIRONMENTAL	AMBIENTAL
ILLEGAL	ILEGAL
CONVINCING	CONVINCENTE
PERSONAL	PESSOAL
TO LOWER	DIMINUIR ABAIXAR
TO RAISE	LEVANTAR CULTIVAR CRIAR CRIANÇA
TO REVEAL	REVELAR
CUTE	FOFINHO
TREAT	TRATAR
MECANICHAL PENCIL	LAPISEIRA
TAKE CARE OF	CUIDAR DE
TO SPLIT SOMETHING DOWN THE MIDDLE	PARTIR ALGO AO MEIO
TO BREAK SOMETHING IN TWO (IN HALF)	PARTIR ALGO EM DUAS PARTES (AO MEIO)
BEAR FRUIT	DAR FRUTOS NO SENTIDO LITERAL E FIGURADO
YIELD RESULTS SHOW RESULTS PAY OFF	DAR BONS RESULTADOS
How's it going?	Como vai?
It’s time to straighten up the living room.	É hora de arrumar a sala de estar
Why are you stretched out on the sofa	Por que você está esticado no sofá
I’m pretending that I am a king	Eu estou fingindo que sou um rei
don’t talk like that	não fale assim
to worship God as they saw fit	adorar Deus como eles bem entendessem
our history buff	nosso expert em história
very cramped down in the tween deck	muito apertados lá embaixo no convés do meio
to earn money so he can support himself	ganhar dinheiro para se sustentar
That's ... altogether / in total.	São ... no total.
That comes to ...	O total é de...
Do you sell...?	Vocês vendem…?
How much is this / it?	Quanto custa/Quanto custa isto?
And this bag as well	E essa bolsa também
A: Thank you for your help. B: You're welcome.	FORMAL
A: Thank you for your time, Mr President. B: My pleasure.	Mais FORMAL
A: Thanks for waiting, mate. B: No worries.	Informal
I'd love to	Eu adoraria
Stop showing off!	Pare de se exibir!
You shape up or I will have to throw you overboard!	Você tome jeito ou eu terei que jogar vc ao mar!
You wouldn’t hurt a helpless...	Vc não machucaria um indefeso...
Try me!	Me teste!
at the time	na época
Some of them had to shut down their businesses	Alguns deles tiveram que fechar os seus estabelecimentos
all because they stood up to12 the state religion of England	tudo porque eles enfrentaram a religião estatal da Inglaterra
You have to stand up for what you believe	Você tem que defender aquilo que você crê
So now they set out to create a colony in the New World	Então agora eles empenharam-se para criarem uma colônia no Novo Mundo
My flat is very cosy	Meu apartamento é muito aconchegante
What is it like?	Como ele é?
They only let you in if you're over 18	Eles só deixam entrar se vc for maior de idade
You have to be over 18 to legally buy alcohol.	Você tem que ser maior de idade para comprar bebida alcoólica
This is only allowed for over 18s	Isto só é permitido para maiores de 18
Now, he's an adult, free to move around	Agora, ele é maior de idade, livre para andar por aí
He can't go; he's still a minor	Ele não pode ir. Ele ainda é menor de idade
You should always buckle up before you start driving	Vc sempre deve colocar o cinto de segurança antes de dirigir
Make yourself at home	Sinta-se em casa
Pilgrims consider it a harvest celebration	os Peregrinos o consideram uma celebração da colheita
Look how many Indians showed up	Vejam quantos índios apareceram
Who saw to all the details of the feast?	Quem cuidou de todos os detalhes do banquete?
set up the tables	montaram as mesas
Wampanoag guests arrived with five deer	os convidados Wampanoag chegaram com cinco veados
Let’s sit down at this table before they start serving up the meal	Vamos sentar-nos a esta mesa antes deles começarem a servir a refeição
I would sum it up like this	Eu resumiria assim
The Pilgrims seem to have finally settled in	Os Peregrinos parecem ter finalmente se ajustado
so they set up trading posts and started exchanging goods with Indians	então eles montaram postos de troca e começaram a trocar mercadorias com os índios
and many other colonies will spring up all over the New World	e muitas outras colônias aparecerão por todo o Novo Mundo
Who do you take a vacation with?	.

ENVIRONMENTAL

AMBIENTAL

ILLEGAL

ILEGAL

CONVINCING

CONVINCENTE

PERSONAL

PESSOAL

TO LOWER

DIMINUIR ABAIXAR

TO RAISE

LEVANTAR CULTIVAR CRIAR CRIANÇA

TO REVEAL

REVELAR

CUTE

FOFINHO

TREAT

TRATAR

MECANICHAL PENCIL

LAPISEIRA

TAKE CARE OF

CUIDAR DE

TO SPLIT SOMETHING DOWN THE MIDDLE

PARTIR ALGO AO MEIO

TO BREAK SOMETHING IN TWO (IN HALF)

PARTIR ALGO EM DUAS PARTES (AO MEIO)

BEAR FRUIT

DAR FRUTOS NO SENTIDO LITERAL E FIGURADO

YIELD RESULTS SHOW RESULTS PAY OFF

DAR BONS RESULTADOS

How's it going?

Como vai?

It’s time to straighten up the living room.

É hora de arrumar a sala de estar

Why are you stretched out on the sofa

Por que você está esticado no sofá

I’m pretending that I am a king

Eu estou fingindo que sou um rei

don’t talk like that

não fale assim

to worship God as they saw fit

adorar Deus como eles bem entendessem

our history buff

nosso expert em história

very cramped down in the tween deck

muito apertados lá embaixo no convés do meio

to earn money so he can support himself

ganhar dinheiro para se sustentar

That's ... altogether / in total.

São ... no total.

That comes to ...

O total é de...

Do you sell...?

Vocês vendem…?

How much is this / it?

Quanto custa/Quanto custa isto?

And this bag as well

E essa bolsa também

A: Thank you for your help. B: You're welcome.

FORMAL

A: Thank you for your time, Mr President. B: My pleasure.

Mais FORMAL

A: Thanks for waiting, mate. B: No worries.

Informal

I'd love to

Eu adoraria

Stop showing off!

Pare de se exibir!

You shape up or I will have to throw you overboard!

Você tome jeito ou eu terei que jogar vc ao mar!

You wouldn’t hurt a helpless...

Vc não machucaria um indefeso...

Try me!

Me teste!

at the time

na época

Some of them had to shut down their businesses

Alguns deles tiveram que fechar os seus estabelecimentos

all because they stood up to12 the state religion of England

tudo porque eles enfrentaram a religião estatal da Inglaterra

You have to stand up for what you believe

Você tem que defender aquilo que você crê

So now they set out to create a colony in the New World

Então agora eles empenharam-se para criarem uma colônia no Novo Mundo

My flat is very cosy

Meu apartamento é muito aconchegante

What is it like?

Como ele é?

They only let you in if you're over 18

Eles só deixam entrar se vc for maior de idade

You have to be over 18 to legally buy alcohol.

Você tem que ser maior de idade para comprar bebida alcoólica

This is only allowed for over 18s

Isto só é permitido para maiores de 18

Now, he's an adult, free to move around

Agora, ele é maior de idade, livre para andar por aí

He can't go; he's still a minor

Ele não pode ir. Ele ainda é menor de idade

You should always buckle up before you start driving

Vc sempre deve colocar o cinto de segurança antes de dirigir

Make yourself at home

Sinta-se em casa

Pilgrims consider it a harvest celebration

os Peregrinos o consideram uma celebração da colheita

Look how many Indians showed up

Vejam quantos índios apareceram

Who saw to all the details of the feast?

Quem cuidou de todos os detalhes do banquete?

set up the tables

montaram as mesas

Wampanoag guests arrived with five deer

os convidados Wampanoag chegaram com cinco veados

Let’s sit down at this table before they start serving up the meal

Vamos sentar-nos a esta mesa antes deles começarem a servir a refeição

I would sum it up like this

Eu resumiria assim

The Pilgrims seem to have finally settled in

Os Peregrinos parecem ter finalmente se ajustado

so they set up trading posts and started exchanging goods with Indians

então eles montaram postos de troca e começaram a trocar mercadorias com os índios

and many other colonies will spring up all over the New World

e muitas outras colônias aparecerão por todo o Novo Mundo

Who do you take a vacation with?

.

Next up

Description

Resource summary

Similar

	Created by Edilson Fernandes over 4 years ago