Flashcards
expressões com up
Cards in this deck (36)
- 1show upaparecer
- 2stand uplevantar
Ex: If I have enough time, I'll show up in your place (Se eu tiver tempo o suficiente, eu apareço na sua casa).
Ex: The teacher asked us to stand up (A professora nos pediu para levantar) - 3grow up“crescer”, “tornar-se um adulto”, “amadurecer”.
Ex: -My little brother wants to be a chair when he grows up. (Meu irmaozinho quer ser astronauta quando crescer)
-It`s important grow up to to understand some things in life. (É importante amadurecer para entender algumas coisas da vida. - 4come upsubir
- 5break upquebrar
é em um contexto um pouco triste, seria “terminar o relacionamento”.
Ex: -They broke up after a two-year relationship. (Eles terminaram depois de um relacionamento de dois anos) - 6speak upfale alto
Ex: -Speak up, please. I can’t hear you. (Fale mais alto, por favor. Não consigo te ouvir) - 7gave upabandone
- 8call uptelefonar
- 9put uphospedar
- 10blow upexplodir
- 11up therelá em cima
- 12hold upesperar
- 13heads upatenção
É utilizada para chamar a atenção de alguém.
Heads up! Something doesn’t look right over there! - Se liga! Alguma coisa não parece bem por ali!
Hey, heads up! Our boss is coming in. - Ei, fiquem espertos! Nosso chefe está chegando. - 14cheer upanime-se
- 15give updesistir
Ex: -Don’t give up on your dreams! (Não desista dos seus sonhos!)
-Don’t give up on becoming fluent in English! (Não desista de se tornar fluente em inglês) - 16put up withtolerar
- 17stay upficar acordado
- 18make upinventar
compensar uma mancada,
Ex: I forgot your present, but I'll make up to you. (Eu esqueci o seu presente, mais vou te compensar).
Obs: Make up também é "maquiagem" em ingles. - 19turn upchegar
- 20what´s up?eaí?
- 21get up“levantar-se”, “ficar em pé”.
Ex: -Get up, come help me here. (Levanta, venha aqui me ajudar)
Ex: I get up at 7:00 am (Eu levanto às 7:00 da manhã). - 22WAKE UP“acordar”, “despertar”.
Ex: -It’s time to wake up! (Está na hora de acordar!) - 23SCREW UP“estragar tudo”, “vacilar” ou “pisar na bola”.
Ex: -I’m sorry, I really screwed up. Please forgive me! (Desculpe-me, eu realmente estraguei tudo. Por favor, me perdoe!) - 24RISE UPsubir, aumentar.
Ex: -Temperatures will rise up during the Summer. (As temperaturas irão subir durante o verão) - 25ACT UP“se comportando ma”l ou “inapropriadamente”, ou para falar sobre uma coisa, indicando um “mal funcionamento” ou “defeito”.
Ex: -He’s a tough kid and he acts up a lot. (Ele é uma criança difícil e se comporta mal com frequência)
-This coffee machine is acting up again. (Essa cafeteira está dando problemas de novo) - 26Add upsomar. Se utilizada com “to”, ou seja, add up to, significa igualar a uma quantia ou totalizar. Add up também pode ser utilizada para dizer que algo faz.
ex: I added up all the expanses and it totaled two thousand dollars. – Eu somei todas as despesas e totalizou dois mil dólares.
The total expanses added up to two thousand dollars. – O total das despesas somaram dois mil dólares.
His story doesn’t add up. I think he’s lying. – A história dele não faz sentido. Eu acho que ele está mentindo. - 27ask outAsk out significa convidar alguém para um encontro
If you like her that much then ask her out. – Se você gosta dela tanto assim então convide ela para um encontro.
Don’t ask her out, she’ll say no. – Não convide ela para sair, ela vai dizer não. - 28ask overconvidar alguém para ir a sua casa.
ex: Why don’t you ask your family over for dinner? – Por que você não convida sua família para o jantar? - 29to be up forusada para designar que alguém topa fazer alguma coisa ou ainda consegue/está disposto a realizar determinada ação.
I’m up for a roadtrip with you next holiday. - Eu topo fazer uma viagem de carro com você no próximo feriado.
Is she up for the challenges this job might require? - Ela topa os desafios que este trabalho poderá exigir?
Relacionadas a essa expressão, existem outras duas, bem próximas. Veja:
I’m up! - Eu topo! Eu estou dentro!
Are you up for it? - Você está de acordo? Você está dentro? - 30Sign upÉ utilizada para dizer que alguém se inscreveu, assinou, se alistou ou matriculou em uma atividade.
I signed up for an Italian cooking class the next weekend. - Eu me inscrevi uma aula de culinária italiana no próximo final de semana.
She signed up the petition against the global warming. - Ela assinou a petição contra o aquecimento global. - 31Shut uppode significar fechar e confinar ou, também, calar-se.
My neighbors always keeps their dog shut up in a kennel, that’s why it is barking all the time! - Meus vizinhos sempre mantêm seu cachorro trancado em um canil, por isso ele late o tempo todo!
Why can’t you shut up? - Por que você não pode ficar calado? - 32Bring upA expressão bring up também pode assumir duas interpretações distintas em diferentes contextos. A construção pode ser um sinônimo para raise a child - criar um criança - ou pode significar que alguém começou a falar sobre um determinado assunto.
My mother was brought up by my great-grandmother. - Minha mãe foi criada pela minha bisavó.
They keep bringing up this horrible subject. - Eles continuam trazendo à tona este assunto horrível. - 33Time is upsignifica o tempo acabou.
Guys, time is up! You need to hand in your essays. - Pessoal, o tempo acabou! Vocês precisam entregar suas redações.
Sorry, your time is up. You will need to take this test again in the future. - Me desculpa, seu tempo acabou. Você terá que fazer este teste novamente no futuro. - 34Look upA tradução literal dessa expressão é olhar para cima. Contudo, ela também pode ser empregada em seu sentido subjetivo e assumir outros dois significados diferentes. São eles: procurar uma informação em um livro ou melhorar.
Hey, look up to the sky, the sun is setting! - Ei, olhe para o céu, o sol está se pondo!
You need to look this information up in the original thesis. - Você precisa procurar por estas informações na tese original.
My financial situation is finally looking up. - Minha situação financeira está melhorando finalmente.
E se acrescentarmos to para nos referirmos a uma pessoa, teremos a ideia de admiração.
He looks up to his brother all the time. - Ele admira seu irmão mais velho todo o tempo. - 35Eat it upA expressão eat it up pode apresentar significados distintos com base em seu contexto. Seu emprego mais comum é semelhante ao sentido de comer tudo, mas a expressão também pode indicar um consumo subjetivo.
C’mon, Richard. You have too eat up all you vegetables! - Vamos lá, Richard. Você precisa comer todos os seus vegetais.
My cell phone eats up too much battery all the time. - Meu celular consome muita bateria o tempo todo. - 36Pick up, someone, or somethingPegar/Buscar
Ex: I picked up my clothes at the laundry (Eu peguei minhas roupas na lavanderia)
Information
- Description
- Idiomas Inglês Flashcards on expressões com up, created by Deborah Melo on 01/06/2020.
- Created by
- Deborah Melo
- Views
- 4
- Rating