31955402
Description
Flashcards by Mariana Lopes, updated more than 1 year ago
|
|
Created by Mariana Lopes
almost 3 years ago
|
|
| Question | Answer |
| 1. lawn | gramado |
| 1. chasing | [ to chase ] = gerund = perseguir |
| 1. sticking out of the dog | espetado no cachorro |
| 1. fallen | [ to fall ] = past participle = cair |
| 1. wounds | feridas |
| 1. knelt | [ to knee ] = past participle = ajoelhar |
| 1. muzzle | focinho |
| 2. fur | pelo |
| 2. pale yellow | amarelo claro |
| 2. stroked | [ to stroke ] = past simple = acariciar |
| 2. felt | [ to feel ] = simple past = sentir |
| 2. walk up and down | andar pra lá e pra cá |
| 3. drew | [ to draw] = simple past = desenhar |
| 3. meant | [ to mean ] = simple past = querer dizer |
| 3. laughed | [ to laugh ] = simple past = rir |
| 3. tore | [ to tear ] = simple past = rasgar |
| 3. threw away | [ to throw away ] = simple past = jogar fora |
| 3. lifted | [ to lift ] = simple past = erguer, levantar |
| 3. leaking | pingando |
| 3. holes | buracos |
| 4. cross | [ adjective ] bravo ou irritado |
| 4. housecoat | roupão |
| 4. toenails | unhas dos dedos do pé |
| 4. shouting | gritando |
| 4. bent down | [ to bend down ] = simple past = se inclinar |
| 4. hunched up | [ adjective ] encolhido, encurvado |
| 4. proper novels | novelas propriamente ditas |
| "I am veined with iron, with silver and with streaks of common mud. I cannot contract into the firm fist which thos clench who do not depend on stimulus" | "Tenho veias de ferro, de prata e de estrias de barro comum. Eu não posso contrair o punho firme como contraem aqueles que não dependem de estímulos" |
| 5. tiny | minúsculo |
| 5. work out the answer | pensar na solução |
| 5. grab | agarrar, chamar atenção |
| 5. find it | = simple present = achar, opinar |
| 5. inverted commas | [ comma = vírgula ] inverted comma = aspas |
| 5. wiggly | gesto [ wiggly quotation sign = gesto com os dedos indicando aspas ] |
| 5. hound | cão de caça |
| 5. spaniel | spaniel [ raça de cachorro ] |
| 6. gliding accident | acidente de vôo [ to glide = planar ] [ to glide = também pode ser escorregar, de modo que a tradução aqui pode ser mais que uma ] |
| 6. fetch a stick | buscar um graveto (como os cachorros fazem) |
| 6. hole | buraco |
| 6. tights | meia calça, legging, calça justa |
| 6. scratch | arranhão |
| 6. leaf | folha |
| 6. stuck | [ to stick ] = past participle = grudar, entalar |
| 6. poking | [ to poke ] = gerund = aparecer de trás de algo |
| 6. lift off | levantar de |
| 6. squatted | [ to squat ] = simple past = agachar |
| 6. I'd got that far | até aí eu tinha entendido |
| 7. upset | chateado |
| 7. stacking up | se empilhando |
| 7. slicing | fatiando |
| 7. blockage | bloqueio |
| 7. rolled back onto the lawn | voltei a me encolher no gramado |
| 7. groaning | gemendo |
| 7. halfway | no meio do caminho |
| 8. white noise | ruído |
| 8. took hold | agarrou |
| 8. lifted me onto my feet | me levantou e me pôs em pé |
| 8. drawn | desenhada triste ou recolhida (drawn curtains = cortinas recolhidas) |
| 8. pieces of music | obras musicais |
| ...to be continued | continua no próximo módulo CIDNT 2 (iniciais para Curious Incident Dog Night Time) |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.