Flashcards
Religious Visa-Interview Dialogue
Cards in this deck (19)
- 1Interviewer: Helloนมัสการค่ะ
- 2Applicant: Helloสวัสดี
- 3Interviewer: Why are you going to the US?ท่านจะไปอเมริกาทำไมคะ
- 4Applicant: To visit a Buddhist temple in Alabama.จะไปวัดไทยในอลาบามา
- 5Interviewer: How many days will you be there?ท่านจะไปกี่วันคะ
- 6Applicant: About 2 weeksประมาณสองอาทิตย์
- 7Interviewer: What will you do there?ท่านจะทำอะไรที่นั่นคะ
- 8Applicant: I will meet with other Buddhist monks and observe their practicesจะพบปะกับพระรูปอื่นๆ และดูการปฏิบัติของพวกท่าน
- 9Interviewer: Who will pay for your travel?ใครจะออกค่าใช้จ่ายให้ท่านคะ
- 10Applicant: My temple here will pay for the flight. When I'm there, the temple in the US will pay for other expensesวัดที่นี่จะออกค่าเครื่องบินให้ ตอนอยู่ที่โน่น วัดที่อเมริกาจะออกค่าใช้จ่ายอื่นให้
- 11Interviewer: Do you have a letter from the temples here and from the US?ท่านมีจดหมายจากวัดที่นี่และที่อเมริกาไหมคะ
- 12Applicant: Yes, here it isมี นี่โยม
- 13Interviewer: How long have you been a Monk?ท่านบวชมากี่พรรษาแล้วคะ
- 14Applicant: More than 8 yearsมากกว่าแปดพรรษา
- 15Interviewer: Have you ever traveled abroad? Where?ท่านเคยไปต่างประเทศไหมคะ ที่ไหนคะ
- 16Applicant: To India, Burma and Nepalไปอินเดีย พม่าและเนปาล
- 17Interviewer: Why did you go to those countries?ทำไมท่านถึงไปประเทศที่ว่ามา
- 18Applicant: To visit a temple thereไปวัดที่นั่น
- 19Interviewer: Okay, I approved your visa. You will receive your visa in about 3 days. Thank youโอเคค่ะ ดิฉันออกวีซ่าให้ท่าน ท่านจะได้รับวีซ่าในประมาณสามวันนะคะ ขอบคุณค่ะ