Flashcards

Palabras Arbitrárias Absolutas y Relativas

Katte Élida Portuguese 8 cards

Cards in this deck (8)

1Actividad de Fonética Palabras Arbitrárias Absolutas & Palabras Arbitrárias Relativas Alumno (a): Katte Élida de Souza Mazia Período: TerceiroPalabras Abritrárias Relativas
CONCEPTO:
Una palabra es relativa cuando hay una relación entre el significado y significante, que contiene carácter natural.
2—Guarda-chuvas (português)
Paraguas (español)
Es motivado, porque su nombre tiene relación con algo natural, la lluvia. Sirve para protección contra el sol y lla lluvia.
3—Fogueira (português)
Hoguera (español)
Es relativo, porque su nombre es derivado do fuego y construido con hecha de madera, ou sea, cosas naturales.
4—Fruteira (português)
Frutero (español)
Nos trae la palabra original de fruta, por lo tanto es motivado porque hace relación con las cosas naturales.
5Palabras Arbitrárias AbsolutasUna palabra es absoluta cuando está desmotivado, no teniendo ninguna relación entre su significado y significante. El significado (o imagen de sonido) es el mismo para todos los hablante, pero el significante es único para cada idioma.
6—Garrafa (português)
Botella (espanõl)
El registro fonética es diferente para el mismo significado. Es decir, que no existe una relación natural entre la realidad fonética de un signo lingüístico y su significado.
7—Criança (português)
Chico (español)
Cada idioma tiene su propio conjunto de signos para describir la misma idea. No tiene relación con la naturaleza.
8—Carro (português)
Coche (español)
También no tiene relación con la naturaleza y en cada idioma tiene su proprio conjunto de signos.