An Gnáthrud

Question	Answer
it was a Friday night	Oíche Aoine a bhí ann
Jimmy was drinking in a pub after a work day.	Bhí Jimmy ag ól i dteach tábhairne i mBéal Feirste lena chairde tar éis lá oibre.
He was thinking about his family and his home.	Bhí sé ag smaoineamh ar a chlann agus ar a bhaile.
Jimmy, an ordinary man, had great love for his family.	Bhí grá mór ag Jimmy, gnáthfhear, dá chlann.
He knew that Sarah, his wife, would be struggling with the children when they were going to bed.	Bhí a fhios aige go mbeadh Sarah, a bhean chéile, ag streachailt leis na páistí nuair a bhí siad ag dul a chodladh.
They had three children, John who was four years old and the twins, Margaret and Elizabeth, who were six months old.	Bhí triúir páistí acu, John a bhí ceithre bliana d'aois agus an cúpla, Margaret agus Elizabeth, a bhí sé mhí d'aois.
He'd prefer to be at home with his family but Sarah told him to go out with his friends.	B'fhearr leis a bheith sa bhaile lena chlann ach dúirt Sarah leis dul amach lena chairde.
Jimmy was a loving and loyal friend	Ba chara grámhar agus dílis é Jimmy.
His friend Billy was in trouble in work during the week and Jimmy stood up for him.	Bhí a chara Billy i dtrioblóid ag an obair i rith na seachtaine agus sheas Jimmy suas dó.
Jimmy bought drinks for his friends in the pub.	Cheannaigh Jimmy deochanna dá chairde sa teach tábhairne.
When the barman asked Jimmy about his children he felt guilty and decided to go home.	Nuair a chuir an freastalaí ceist ar Jimmy faoina chlann mhothaigh sé ciontach agus shocraigh sé dul abhaile.
Jimmy was hugely in love with his wife Sarah and was really happy at home.	Bhí Jimmy go mór i ngrá lena bhean chéile Sarah agus bhí sé sona sásta sa bhaile.
When himself and Sarah bought their house a couple of years ago it wasn't nice.	Nuair a cheannaigh Sarah agus é féin a dteach cúpla bliain ó shin ní raibh se go deas.
Jimmy was very proud of Sarah's great work making a home from the house they bought.	Bhí Jimmy an-bhródúil as an obair iontach a rinne Sarah chun baile a dhéanamh den teach a cheannaigh siad.
Jimmy went across the road to the Chinese restaurant to buy dinner for himself and Sarah.	Chuaigh Jimmy trasna an bhóthair go dtí an bhialann Shíneach chun dinnéar a cheannach dó féin agus do Sarah.
He bought a meal there every Friday.	Cheannaigh sé béile ann gach Aoine.
There was a couple of drunk teenagers there and Jimmy gave them money.	Bhí cúpla déagóir ann ar meisce agus thug Jimmy airgead dóibh.
Jimmy was nice, genorous and kind.	Bhí Jimmy deas, flaithiúil agus cineálta.
Liz was working in the Chinese restaurant.	Bhí Liz ag obair sa bhialann Shíneach.
Liz told Jimmy about her family in confidence.	D'inis Liz do Jimmy faoina clann faoi rún.
He went to the restaurant early because he wanted to go home.	Chuaigh sé go dí an bhialann go luath mar ba mhaith leis dul abhaile.

Next up

Description

Resource summary

Similar