Style Guide - Português BR

Style Guide - Português BR

1. Pontuação

   • Aspas (“ ”) ou itálico
     • Quando há palavras ou expressões populares, gírias, neologismos, estrangeirismos ou arcaísmos
       • Há “trombadinhas” nas cidades grandes “batendo carteira” o tempo todo, mas não há providências.
       • Por favor, antes de sair, faça um “backup”!
       • Ele mora lá nos “cafundó do Judas”!
     • Antes ou depois de citações
       • o ministro do Trabalho disse o seguinte a respeito do aumento no salário mínimo para R$ 460,00: “Esse aumento representa beneficiar mais de 45 milhões de pessoas, entre aposentados e pensionistas”.
     • Para assinalar palavras ou expressões irônicas/irónicas
       • Eles se comportaram “super” bem.
   • Dois pontos ( : )
     • Em enumerações
       • A mulher foi à feira e levou: dinheiro, uma sacola, cartão de crédito, um porta-níquel, e uma luva. Uma luva?
     • Antes de uma citação
     • Para se esclarecer algo
       • conquistou o que tanto desejava: uma vaga no TRT de Brasília.
     • No vocativo em cartas, sejam comerciais ou sociais (ou vírgulas)
       • Querida amiga: (ou ,)
     • Após as palavras: exemplo, observação, nota, importante, etc.
       • Importante: não se esqueça de fechar o frigorífico.
   • Parênteses ( )
     • Comentário ou explicação a respeito do que se escreve
       • O João (aquele que joga futebol) perguntou-me sobre os golos marcados no jogo!
     • Informações bibliográficas, como: o autor, o nome da obra, o ano de publicação, a cidade, a página, etc.
     • Nas peças teatrais, quando o autor quer explicitar a ação tomada pela personagem
   • Ponto e vírgula ( ; )
     • Não tem função nem de ponto final e nem de vírgula, mas é um intermediário entre eles. Ou seja, não há pausa total, nem breve, mas uma moderação entre as duas.
     • Para separar itens em uma enumeração (comuns em leis)
     • Para separar orações coordenadas muito extensas ou que já possuam vírgula
       • “Às vezes, também a gente tem o consolo de saber que alguma coisa que se disse por acaso ajudou alguém a se reconciliar consigo mesmo ou com a sua vida; sonhar um pouco, a sentir uma vontade de fazer coisa boa.” (Rubem Braga)
     • Para substituir a vírgula, para uma pausa um pouco mais longa
       • Antes das conjunções adversativas (contudo, mas, porém, entretanto, todavia)
       • Quero sair mais; pois um casal precisa ter boas amizades.
   • Ponto final (.)
     • Para uma frase declarativa
     • Para finalizar frases imperativas
       • Vá para o quarto de castigo.
     • Nas abreviaturas
       • Sr. (Senhor), num. (numeral), obs. (observação), Av. (Avenida), pág. (página), Lab. (laboratório), Med. (Medicina), Mat. (Matemática), Port. (Português), etc.
   • Ponto de exclamação (!)
     • Para exclamar como ato de pronunciar em voz alta; bradar, clamar; gritar. Nas frases que exprimem surpresa, felicidade, indignação, admiração, susto.
     • Nas frases exclamativas
       • Isso é muito interessante!
     • Após imperativos
       • Deixe-me!
     • Depois das interjeições
       • Ui! Ufa! Uau! Boa!
     • Após locuções interjetivas
       • Que bom! Que pena!
   • Ponto de interrogação (?)
     • Nas frases interrogativas
     • Para indicar um interrogação junto com admiração ou surpresa
       • Eu?! Tem a certeza?
   • Reticências ( ... )
     • Para interromper um pensamento de forma que o leitor subentenda o que seria enunciado ou imagine
       • Ele disse que não queria, mas…
       • Nada disso teria acontecido se… sabe.
     • Para indicar hesitações comuns na oralidade
       • Não sei se vai, mas…mas…não sei…penso que será muito bom!
     • Em trechos suprimidos de um texto
       • (...) não existe texto incoerente em si, mas texto que pode ser incoerente em/para determinada situação comunicativa. (…) (Ingedore Villaça – A coerência textual)
     • Para transmitir mais emoção e subjetividade
       • (…) ‘Stamos em pleno mar… Dois infinitos Ali se estreitam num abraço insano, Azuis, dourados, plácidos, sublimes… Qual dos dois é o céu? qual o oceano?… ‘Stamos em pleno mar. . . Abrindo as velas Ao quente arfar das virações marinhas, Veleiro brigue corre à flor dos mares, Como roçam na vaga as andorinhas… (…) (Navio Negreiro – Castro Alves)
   • Travessão (—)
     • Para iniciar a fala de uma personagem
       • A menina enfim disse: — Não nos vamos preocupar, porque vamos dar nosso melhor hoje!
     • Para indicar mudança de interlocutor num diálogo
       • Vou fazer exercício e preocupar-me mais com minha saúde. — Farei o mesmo.
     • Para enfatizar alguma palavra ou expressão num texto ou para substituir a vírgula
       • O grupo teatral — muito elogiado pela imprensa — estava a sair do hotel esta manhã. – Luiz Inácio — presidente da república — não se pode candidatar para uma nova eleição!
   • Vírgula ( , )
     • Na oração direta (os termos têm a seguinte ordem: sujeito → verbo → complementos do verbo (objetos) → advérbio), isto é, sem inversões ou intercalações, o uso da vírgula é, de modo geral, desnecessário.
       • Não se usa vírgula separando termos que, do ponto de vista sintático, estão ligados diretamente entre si.
     • Para marcar intercalação.
       • Adjunto adverbial: O café, em razão da sua abundância, vem caindo de preço.
     • Conjunção: Os cerrados são secos e áridos. Estão produzindo, todavia, altas quantidades de alimentos.
     • Expressões explicativas ou corretivas: As indústrias não querem abrir mão das suas vantagens, isto é, não querem abrir mão dos lucros altos.
     • Para marcar inversão
       • Adjunto adverbial (colocado no início da oração): Depois das sete horas, todo o comércio está de portas fechadas.
       • Objetos pleonásticos antepostos ao verbo: Aos pesquisadores, não lhes destinaram verba alguma.
       • Nome de lugar anteposto às datas: Recife, 15 de maio de 1982.
     • Para separar entre si elementos coordenados (dispostos em enumeração).
       • Era um garoto de 15 anos, alto, magro.
       • A ventania levou árvores, e telhados, e pontes, e animais.
     • Para marcar elipse (omissão) do verbo.
       • Nós queremos comer pizza; e vocês, churrasco.
     • Para isolar
       • O aposto: São Paulo, considerada a metrópole brasileira, possui um trânsito caótico.
       • O vocativo: Ó, Tiago, não diga disparates.

Images and files in the map