Em locuções verbais, com verbo principal no infinitivo ou no gerúndio, há duas possibilidades corretas de colocação:
I) sempre a ênclise ao verbo principal;
II) a ênclise ou a próclise ao verbo auxiliar, dependendo se houver fator de próclise ou não
EXEMPLOS:
- Quero propor-lhe um acordo.
Quero-lhe propor um acordo.
- Não venham interromper-nos a conversa.
Não nos venham interromper a conversa.
- Vou esforçar-me para atender seu pedido.
Vou-me esforçar para atender seu pedido.
ERRADO: Vou me esforçar para atender seu pedido.
com VERBO no INFINIT
ou GERUND
I. ENCL no
VERB PRINC
Annotations:
- Quero propor-lhe um acordo.
Quero-lhe propor um acordo.
- Não venham interromper-nos a conversa.
Não nos venham interromper a conversa.
- Vou esforçar-me para atender seu pedido.
Vou-me esforçar para atender seu pedido.
ERRADO: Vou me esforçar para atender seu pedido.