intertextualidade e interdiscurso

intertextualidade e interdiscurso

1. Semelhanças

   • Percebe-se então que os textos são dialógicos e que ha interação entre enunciados e discursos.,Fiorin, na mesma obra, aborda a diferença fundamental entre os conceitos: [...] devem-se chamar intertextualidade apenas as relações dialógicas materializadas em textos. Isso pressupõe que toda intertextualidade implica a existência de uma interdiscurso (relação entre enunciados), mas nem todo interdiscurso implica uma intertextualidade.
   • Assim, os textos podem se conectar conforme o discurso implícito ou explícito presente, facilitando ou não a compreensão do leitor. Tanto a intertextualidade quanto o interdiscurso são relações dialógicas e existem.

2. Diferenças

   • A intertextualidade está ligado ao "conhecimento do mundo", que dever ser compartilhado entre os os envolvidos para fazer sentido,  ou seja, comum ao produtor e ao receptor de textos.O diálogo entre textos pode ocorrer em diversas áreas do conhecimento, não se restringindo única e exclusivamente a textos literários. Já o interdiscurso é o conversar entre discursos, onde um age como resposta, ou se refere a outro. Enquanto a intertextualidade é o texto produzido com base em outro(s) texto(s).

3. Conceito Intertextualidade

   • O conceito abordado, dialogismo, divide-se por muitos outros, como acontece com a intertextualidade. A intertextualidade, nada mais é do que a “relação entre textos” (FIORIN, 2006, p. 51). A intertextualidade se dá pela relação existente entre textos que se conversam por meio de um aspecto em comum. Para identificar a intertextualidade, você pode reparar em citações, paródias, paráfrase. Um texto é criado a partir de outro pré-existente, garantindo, assim, a relação dialógica entre eles. Na verdade, na intertextualidade você remete ao texto original, utilizando palavras ou frases que ajudam o leitor a identificar essa retomada.

4. Conceito Interdiscurso

   • A relação dialógica no texto não é manifestada, não é materializada linguisticamente quando ocorre a interdiscurso, pois o interdiscurso é a relação entre enunciados, os quais são compostos por vozes sociais que o enunciam. A relação interdiscursivo é uma relação dialógica a partir do momento em que existe uma relação de sentido entre os discursos, seja ele negado ou afirmado em outros enunciados. (FIORIN, 2006).