Bilingüismo

Bilingüismo

1. GALLEGO

   • Románica. Carácter arcaizante más parecido al catalán que al castellano.
   • EDAD MEDIA: lírica trovadoresca con Martín Codax y Alnfoso X el Sabio. RENACIMIENTO: ámbito rural. ROMANTICISMO: Rexurdimiento con Rosalía de Castro o Eduardo Pondal.
   • 1906 RAG. 1983 LEY DE NORMALIZACIÓN LING. GALICIA
   • "Fillo, a morte mei dai cousa (y morriña), soa chovendo en unidade, soa chovendo leite."

2. EUSKERA

   • Lengua ágrafa de filiación desconocida; reducida al ámbito eclesiástico hasta:
     • BERTOSALIS: Improvisadores de poesías que en 1545 crearon la colección DECHEPARE.
     • XIX: Nacionalismo Vasco. II REP: ESTATUTO AUTONOMÍA oficializa. 1918: ALV -> euskara batua
     • "Se la cae dicho por vos"
   • 8 dialectos y 25 subdialectos

3. CATALÁN

   • 1º textos escritos: FORUM IUDICUM. XV Valencia: Ausias March con Tirant lo Blanch. BARROCO declive. RENAIXENÇA: 1º periódicos en catalán y obras literarias + creación INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS
     • Ramón Llull
       • "Senyor, la dolç Paula clama molt fort a los germans."
   • 7 millones. + Valencia, Baleares, Aragón, Cerdeña, Rosellón, Andorra.

4. DIGLOSIA

   • Fenómeno que alude a la coexistencia de dos lenguas, en la que cada una de ellas cumple una función social diferenciada. Existe un desequilibrio puesto que una goza de mayor relevancia.
     • Emparentado con el bilingüismo.

5. LENGUA

   • Conjunto de signos y reglas que utilizan los hablantes de una misma comunidad lingüística. Existen 4 lenguas de origen indoeuropeo y una desconocida + dos dialectos latinos: el asturleonés y navarroaragonés.

Images and files in the map