8 Pasos para la interpretacion de texto

8 Pasos para la interpretacion de texto

1. 1er. Paso: Observación del texto.

   • observar con atencion la estructura del texto, tratar de identificar elementos paralinguísticos, ya que estos proveen de información util.

2. 2do. Paso: Análisis de títulos y subtítulos.

   • Los títulos nos dicen de que se trata el texto, y los subtítulos nos marcan la division temática.

3. 3er. Paso: Identificación de nombres propios y números.

   • Identificar los nombres propios , numeros y cifras, estos ayudan a anticipar a anticipar el contenido del texto.

4. 4to. Paso: Identificación de palabras transparentes.

   • Palabras que se pueden identificar facilmente, y se escriban igual o casi igual en ambos idiomas y significan lo mismo

5. 5to. Paso: Aplicación de la tecnica semántico-morfológico-sintática.

   • Se trata de combinar la información relativa a la forma de la plabra (verbo, sustantivo, etc), al lugar que la misma ocupa dentro de la oración

6. 6to. Paso: Búsqueda de significado.

   • una vez aplicada la técnica, y descubierta la funcion de la palabra desconocida del texto, se procede a la busqueda de significados en el diccionario bilingüe, tablas o cuadros.

7. 7mo. Paso: Colocación en españolde la idea expresada en ingles

   • Se coloca en español la idea que el autor expresó en ingles.

8. 8vo. Pasa: Lectura para editar o mejorar el trabajo final.

   • Antes de dar por finalizado un trabajo de interpretacion de texto en ingles, es necesario que leamos nuestra produccion y la editemos.