Interpretacion

Interpretacion

1. Sentido de nuestra interpretación

   • primera Interpretación
     • Segunda interpretación
       • A partir del conocimiento científico le brindamos un mensaje atractivo, breve, claro y directo (ABCD)
         • Les voy a traducir para que comprendan mejor ese algo
     • Tercera Interpretación
       • Su entendimiento, su propia producción de pensamientos y significados
         • Les voy a hacer pensar con respecto a ese algo
     • Suelen publicarse como “trabajos científicos” en revistas especializadas o tesis doctorales
       • Brindar una Información, basada en conocimientos científicos

2. Los principios propuestos por Freeman Tilden

   • 1.-Cualquier forma de interpretación que no relacione los objetos que presenta y describe con algo que se encuentre en la experiencia y la personalidad de los visitantes, será totalmente estéril.
     • 2.-La información, como tal, no es interpretación. Es una revelación basada en la información. Son dos cosas diferentes. Sin embargo, toda interpretación incluye información.
       • 3.-La interpretación es un ‘arte’ que combina muchas artes para explicar las materias presentadas; y cualquier forma de arte, hasta cierto punto, puede ser enseñada.
         • 4.-La interpretación persigue la provocación y no la instrucción
           • 5.-Debe ser la presentación del todo y no de las partes aisladamente, y debe dirigirse al individuo como un todo y no sólo a una de sus facetas.
             • 6.-La interpretación destinada a niños no debe ser una mera dilución de lo entregado a los adultos, requiere un enfoque radicalmente diferente. En el mejor de los casos necesitará programas específicos.
   • Los fines de la interpretación:
     • Para el lugar:
       • Contribuir a la conservación del sitio.
     • Para las instituciones:
       • Mejorar la gestión y el aprovechamiento educativo y recreativo.
     • Para el visitante:
       • Enriquecer su visita con significados, para que adopte una actitud de custodia.
   • La misión de la interpretación:
     • Transmitir significados, conectando los valores inherentes del recurso con las experiencias e intereses de los visitantes.

3. Los pilares de la interpretación

   • Recurso
   • Destinatario
   • Técnicas
   • Oportunidades

4. La comunicación en interpretación

   • Amena
   • Pertinente
   • Ordenada
   • Temática

5. Público no cautivo

6. Publico Cautivo

7. Los cinco conceptos para resolver esta cuestión (siguiendo a Ham) son los siguientes:

   • Atractivo
   • Mensaje Comprensible
   • Mensaje Relevante al Ego
   • Un Guión Lógico
   • Una Idea Central o Tema Interpretativo

8. La interpretación es un proces

   • Definir el sitio tangible
   • Identificar los significados intangibles
   • Identificar los conceptos universales
   • Identificar las características del público
   • Determinar la idea central o “tema interpretativo”
   • Seleccionar técnicas interpretativas
   • Presentar al público las ideas de forma cohesiva usando la oración-tema,