null
US
Sign In
Sign Up for Free
Sign Up
We have detected that Javascript is not enabled in your browser. The dynamic nature of our site means that Javascript must be enabled to function properly. Please read our
terms and conditions
for more information.
Next up
Copy and Edit
You need to log in to complete this action!
Register for Free
541177
Prestamos lingüísticos y barbarismos: Son tomadas de otra lengua o dialecto
Description
Mind Map on Prestamos lingüísticos y barbarismos: Son tomadas de otra lengua o dialecto, created by Jayna Lorenti on 11/02/2014.
Mind Map by
Jayna Lorenti
, updated more than 1 year ago
More
Less
Created by
Jayna Lorenti
about 10 years ago
132
0
0
Resource summary
Prestamos lingüísticos y barbarismos: Son tomadas de otra lengua o dialecto
Préstamo lato sensu:
Internamente: dentro de la misma lengua
Externamente: de otras lenguas
Préstamo stricto sensu:
Son todos aquellos que no estaban en un vocabulario en un periodo
Lengua prestadora y prestataria
Prestadora: de donde se adopta el préstamo.
Prestataria: lengua que recibe el préstamo
Causas del préstamo:
Por contacto cultural prolongado
Aceptar en nuevo objeto y rechazar el nombre extranjero
Se dan préstamos innecesarios.
Rasgos intralingüisticos:
Técnicos: embrión.
Calcos: superhombre - superman
Hibridación: minimarket
Transposiciones: Plaza hotel - Hotel plaza
Barbarismo: El DRAE dice que es un vicio del lenguaje, escribir o pronunciar mal las palabras.
Show full summary
Hide full summary
Want to create your own
Mind Maps
for
free
with GoConqr?
Learn more
.
Similar
Cold War Timeline
jacksearle
A-Level Chemistry: Atomic Structure
cian.buckley+1
Plant Structure and Photosynthesis
Evangeline Taylor
Symbols in Lord of the Flies
lowri_luxton
Jung Quiz
katprindy
Rights and Responsibilities Flashcards - Edexcel GCSE Religious Studies Unit 8
nicolalennon12
GCSE Chemistry C4 (OCR)
Usman Rauf
Photosynthesis and Respiration
Jessica Phillips
Genes, The Genetic Code, DNA and Chromosomes
Bee Brittain
World War I
Lydia Klein
Health and Safety at Work Act 1974 (HASWA)
Carina Storm
Browse Library