Relações Textuais e Intertextuais: diversidade de gêneros
Observe no cartum ao lado, de Caulos, que ele apresenta como texto fonte o poema No
Meio do Caminho de Carlos Drummond de Andrade, de 1930. "No meio do caminho tinha
uma pedra Tinha uma pedra no meio do caminho. Tinha uma pedra No meio do caminho
tinha uma pedra".Esse tipo de relação textual, chamamos de intertextual, um exemplo de
diálogo de gêneros.
Na intertextualidade explícita ocorre a citação da fonte do intertexto, encontrada principalmente
nas citações, nos resumos, resenhas e traduções, além de estar presente também em diversos
anúncios publicitários. Nesse caso, dizemos que a intertextualidade localiza-se na superfície do
texto, pois alguns elementos nos são fornecidos para que identifiquemos o texto fonte. Observe
um exemplo:
Intertextualidade implícita ocorre de maneira diferente, pois não há citação expressa da fonte, fazendo
com que o leitor busque na memória os sentidos do texto. Geralmente está inserida nos textos do tipo
paródia ou do tipo paráfrase, ganhando espaço também na publicidade. Observe o exemplo:
Um fator de tamanha importância para a leitura é a intertextualidade. Em outras palavras, a forma
como se dá a recepção da mensagem depende das particularidades de cada criança. Até mesmo o
autor pode intertextualizar o que elabora, por meio de referências ou alusões explícitas a outros
textos, outros autores e situações, consciente ou inconscientemente. Dessa forma, concluímos que
tanto a escrita quanto a leitura são as faces de uma mesma moeda.