Hetero(semánticos, tónicos e genéricos)

Hetero(semánticos, tónicos e genéricos)

1. Heterosemánticos

   • "Falsos amigos"
   • Palabras muy semejantes en la grafía y en la pronunciación pero poseen significados diferentes en cada lengua.
   • Tenemos que comprar algunos abrigos para el invierno. (abrigos - agasalhos)
   • Necesito comprar una goma nueva. (goma - borracha)
   • En el zoológico vi una tigresa con 3 cachorros. (cachorros - filhotes)
   • Está prohibido transitar por la calzada. (calzada - rua)

2. Heterotónicos

   • Palabras que gráficamente son iguales o parecidas, pero que se diferncian en la tonicidad y pronuncia.
   • Necesitamos oxígeno para vivir. (oXÍgeno e oxiGÊneo)
   • La semana que viene comenzaremos a hacer academia. (acaDEmia e acadeMIa)
   • Estoy contento porque he recibido un elogio. (eLOgio e eloGIo)

3. Heterogenéricos

   • Sustantivos que cambian de género de un idioma a otro
   • El paisaje es hermoso. ( el paisaje - a paisagem)
   • La abeja produce la miel. (la miel - o mel)
   • El pétalo es suave. (el pétalo - a pétala)