BASIC CONCEPTS OF TRANSLATION THEORY

Description

Mind Map on BASIC CONCEPTS OF TRANSLATION THEORY, created by Руся Бойко on 03/28/2018.
Руся Бойко
Mind Map by Руся Бойко, updated more than 1 year ago
Руся Бойко
Created by Руся Бойко about 6 years ago
263
0

Resource summary

BASIC CONCEPTS OF TRANSLATION THEORY
  1. In the derivation of empirical rules of translation, there was no single theorethical basis, which led to the emergence of ridiculous and funny cases in the translation process. Based on different concepts, linguists have developed several translation models.
    1. To fully understand the meaning of a text, it is not enough to know only the language in which it is presented. It is necessary to possess additional information, understand the purpose and nature of the author, cultural differences, historical features, laws of thinking.
      1. Three laws of translation

        Annotations:

        • 1. Translation should give a complete transcript of the ideas of the original work. 2. Style and manner of writing should be of the same character with that of the original. 3. Translation should have all the ease of original composition. 
        Show full summary Hide full summary

        Similar

        Concepts in Biology Final Exam
        mlszala
        AQA GCSE Biology genetic variation
        Olivia Phillips
        An Inspector Calls - Themes
        mhancoc3
        Biology AQA 3.1.2 Proteins
        evie.daines
        Conceptos Generales De Robótica
        fede ramos
        GCSE Computing - 4 - Representation of data in computer systems
        lilymate
        GCSE REVISION TIMETABLE
        gracemiddleton
        English Language Techniques
        lewis001
        The Weimar Republic, 1919-1929
        shann.w
        Highway Code Road Signs for Driving Test
        Sarah Egan
        Health and Safety at Work Act 1974 (HASWA)
        Carina Storm