SUFIJOS ORACIONALES

SUFIJOS ORACIONALES

1. QUE SON LOS SUFIJOS ORACONALES Y SUS CARACTERISTICAS

   • con ellos se forman todas las oraciones básicas del idioma aymara. La función gramatical de estos sufijos es enormemente importante, por lo mismo, son sintácticamente obligatorios

2. SUFIJO SA

   • Pregunta de información Este sufijo tiene valor semántico informativo, se presenta generalmente con los adjetivos interrogativos:
     • Kuna-sa sutimaxa. ´qué es tu nombre´
   • catalogador El sufijo -sa catalogador sirve para relacionar construcciones coordinadas y enfatiza semánticamente la ordenación o generalización de los componentes en el contexto de la oración:
     • Juma-sa naya-sa jupa-sa sarapxañaniwa. ´tú, yo, él iremos´
   • indefinido En este caso, el sufijo -sa- expresa una acción indefinida, desconocida que se presenta en el enunciado
     • Khithisa puri, janiwa khithi-sa. ´quién llega, no es nadie
   • Definitivo Cuando el sufijo -sa- se presenta junto al adverbio negativo jani presenta una acción definitiva del hecho
     • Jani-sa sarkpana. ´mejor no vayas´

3. -wa- / -xa- afirmativo

   • en el aymara del sur, la forma - wa alterna con la variante -xa-. En este caso, el alomorfo -xa- que alterna con el sufijo -wa- parece tener mucha relación con el atenuador o marcador de tópico -xa-
     • El afirmativo absoluto -wa- expresa la veracidad del hecho que refiere el hablante
     • también cumple la función del verbo copulativo, como en /jupaxa jach´awa/ él o ella es grande

4. SUFIJO RESUMIDOR

   • El sufijo resumidor -ka-
   • TIenen valor funcional de resumir todo el contenido de la frase u oración
   • El sufijo resumidor -ka- se diferencia del -ka- y su alomorfo -:ka-, alternantes del nominal selectivo -:ri- /-:ru- / -yri- /nïri-:

5. SUFIJO TI

   • interrogativo Este sufijo explícitamente tiene función interrogativa. Por eso, en aymara no es necesario el uso de los signos de interrogación
     • Juma-ti jutäta. ´¿ vas a venir tú?
   • Negativo – interrogativo En este caso, el sufijo -ti- puede marcar tanto el negativo y el interrogativo en varias ocaciones se une al final de la oracion
     • Jani-ti manq´aña anuqalluru churkäta. ´¿no vas a dar…?

6. -xa- / -ja- Tópico atenuador/afirmativo

   • se sitúa al final de la oración, en la mayoría de los casos puede unirse a nombres, verbos y partículas
   • Tiene función semántica de topicalizar, atenuar o suavizar y expresar el afirmativo.

7. sufijo XA afirmativo

8. SUFIJOS YA - LLA

   • -ya- /-lla- Enfatizador, cortesía, vocativo, atenuador, afectivo
     • es propio del aymara del sur. Este sufijo adquiere las mismas características que el sufijo –ya- de las otras regiones aymaras.
       • ´sobre lo que se dice o se hace´: Sati- ya. ´ Siembra pues

9. -cha- /-sha- / Interrogativo

   • El sufijo -cha-, su alomorfo -sha- y la alternante -lla-, en este caso, como sufijo oracional presenta función interrogativa de duda o vacilación. Puede traducirse como ´o